[블루] 리노 잭슨이 노란색으로 빛나지 않는 이유.

출처: http://twitter.com/bdbrode/status/665688782700544000

벤 브로드 공식 트위터입니다.

John: 헤이 벤! 리노 잭슨의 전투의 함성 조건이 "충족" 되면, 리노 잭슨의 카드 테두리가 노란색으로 빛나도록 해줄 계획은 있어? 노란색으로 빛난다면 도움이 많이 될 텐데..

벤 브로드: 검토하고 있습니다. 하지만 노란색으로 빛나는 기존카드들과는 달리, 리노 잭슨은 더 까다로워요. 그래서 언제 패치가 시행될지는 모르겠어요. 

Arkham_escapee: 왜 쉬운일이 아닌 거죠?  

벤 브로드: 기존에 노란색으로 빛나던 카드들이 (역주: 살상 명령, 고블린 폭발법사, 렌드 블랙핸드 등등) 제 때 빛나기 위해서는 (프로그램이) 필드 상태를 매 번 일일이 체크해야 해요. 그와 달리 리노 잭슨의 경우에는 덱 속에 있는 모든 카드를 자기들끼리 일일히 대조해봐야 하죠. 

(역주: "클라이언트가" 필드 상태를 매 번 일일이 체크한다 -> (프로그램이) 필드 상태를 매 번 일일이 체크해야 한다. 

로 번역 수정했습니다.)

벤 브로드: 한 게임당 수백번 대조를 해야 하기 때문에 서버에 걸리는 부하가 큽니다. 

벤 브로드: 아마도 가능이야 하겠지만, 기존에 노란색으로 빛나던 카드들의 (프로그래밍)방식 그대로 할 수는 없어요.