[데레스테] 생일 특설 페이지 인터페이스 번역

2017년 6월 13일, 아이돌마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지에 '생일 특설 페이지' 기능이 추가되었습니다.

 

 

좌측 하단의 배너에서 생일 특설 페이지로 들어갈 수 있습니다.

 

 

 

생일 특설 페이지 메인입니다.

좌측부터 무비 재생, 생일 정보, 알림 설정, 도움말 버튼입니다.

 

 

 

2번째 버튼인 "생일 정보" 버튼을 눌렀을 때 표시되는 메뉴입니다.

각 월별로, 1일부터 말일까지 각 아이돌의 생일을 열람할 수 있습니다.

 

 

 

3번째 버튼인 알림 설정을 눌렀을 때 표시되는 팝업 메뉴입니다.

아이돌 개인별로 설정할 수 있고, 모든 아이돌의 생일에 알림이 오도록 설정할 수도 있습니다.

맨 아래를 선택하면 알림이 오지 않게 됩니다.

 

 

 

아이돌 생일 알림 개별설정 화면입니다.

 

 

 

정렬 설정 팝업입니다.

 

 

 

특정 조건의 아이돌을 검색하고 싶을 때 사용하는 검색 메뉴 화면입니다. 

프로듀스 노트 등의 검색과 동일하게 작동합니다.

 

 

생일 페이지가 추가된 당일인 6월 13일이 생일인 아이돌은 없지만,

그 다음날인 6월 14일은 다쟈레 모델 아이돌 타카가키 카에데씨의 생일입니다.

 

 

 

알림이 오게 하고 싶은 아이돌, 여기서는 카에데씨를 선택합니다.

그리고 생일 당일, 어플리케이션을 켜서 게임에 접속합니다.

 

 

 

빠밤! 카에데씨의 생일임을 알리는 팝업이 뜹니다.

축하하러 가려면 우측의 분홍색 버튼 "축하하기" 를 누릅니다. 왼쪽 버튼은 취소입니다.

 

 

 

 

축하하기 버튼을 누르면 특설 페이지로 접속되고, 카에데씨의 생일을 축하하는 짧은 영상이 지나갑니다.

이 영상은 무비 재생 버튼을 눌러 다시 감상할 수 있습니다.

 

 

 

"생일 카드 만들기" 를 눌러 생일인 아이돌에게 생일 카드를 만들어줄 수 있습니다.

 

 

 

"편집" 버튼을 눌러 편집 화면으로 이동할 수 있습니다.

 

 

 

편집 화면입니다.

 

 

 

생일인 아이돌 카드 중 보유하고 있는 카드를 골라서 생일 카드를 만들 수 있습니다.

 

 

 

프레임도 자유롭게 선택 가능합니다.

 

 

 

 

코멘트 입력 화면입니다.

大/小 버튼으로 글씨의 크기를 조정할 수 있습니다.

 

 

 

표시 설정 메뉴입니다.

각종 레이아웃을 끄고 켤 수 있습니다.

 

 

 

자신이 만든 생일 카드를 미리보기 기능으로 확인할 수 있습니다.

 

 

 

저장을 누르면 저장됩니다만, 저장 내용은 생일 당일에만 유효합니다.

 

 

 

트위터 마크를 눌러, 자신이 만든 생일 카드를 트위터에 공유할 수도 있습니다.

 

 

개성 있는 생일 카드로 담당 아이돌의 생일을 축하해줍시다!