[코멘트] 시비르 업데이트에 대해

출처 : http://www.reignofgaming.net/redtracker/topic/96611-sivir-update

내용도 많고 제 영어실력이 더러워서번역도 힘들어서 해석 할 수 있는 내용만 간추렸습니다.

시비르가 인기가 없는 챔프인 건 알지만, 시비르는 내가 좋아하는 챔프 중 하나야.

시비르의 리메이크에 대한 새로운 소식 있어?

IronStulus

잘 진행되고 있어요. 시비르의 기본적인 모델링,텍스쳐, 애니메이션, 파티클 작업 또한 진행중입니다.
곧 나온다는 뜻은 아니에요. 일단 기본적인 것은 끝났고, 그녀의 스킨들도 작업하고 있습니다.

전과 비교해서 시비르 옷 더 입었음? 안 입었음?

에, 제 추측으로는 약간 더 입었습니다.

중요한 사실은 그녀는 여전히 섹시하고 섹시한 상체(..)를 가졌습니다.

중요한 질문 : 시비르의 부메랑은 더 커졌음? 유령 무희(?)를 기대할 수 있을까?

그녀의 부메랑은 굉장하고, 더이상 시비르 코스플레이 할때의 카드보드 느낌이 나지 않습니다.

시비르 비쥬얼 업데이트만 할거임? 아니면 다시 리메이크도함?

제 생각엔 조금 바꿀 것 같습니다(대단한 것은 아니에요). 주로 비쥬얼 업데이트를 할 거 에요.

시비르 발(피자발)이 가장 큰 문제 인것 같은데 해결 좀 해줬으면 좋겠어.

피자발에 대해 얘기하자면 타릭과 모데카이저도 피자발이야. 그거에 대해 이야기 하고 싶어.

피자발 죽어라!

수정사항에 올렸습니다.

사냥꾼 시비르가 새로운 달리기 모션을 가지는지 알고 싶어

모든 스킨이 새로 만들어질 겁니다. 모든것이 새로울 거에요.

그 '수정사항'(The list)에 대한 것좀 말해보시지.

사람들 대부분이 추측하고 있겠지만

시비르, 사이온, 트위치, 카사딘, 타릭, 이블린, 카서스, 신지드 등이있습니다.

가까운 계획엔 없지만 몇몇 팀이 업데이트에 대해 흥미있어하는 챔피언은

알리스타, 블릿츠크랭크, 쵸가스, 코르키, 하이머딩거, 말자하, 라이즈, 나서스, 베이가 등이있습니다.

(※역자 주: 위 내용은 '재설계'가 아닌 단순한 수정사항입니다(비쥬얼 업데이트, 버그 등 포함해서).)

요약 : 리메이크는 큰 영향없이 조금하고 비쥬얼 업데이트를 주로 할것임.

         곧 나온다는 말은 아니에요.