내가 대학교 1학년 무렵에 나온 테일즈 오브 심포니아의 오프닝.
음악이 굉장히 내 취향이라서 오랜만에 심취했었다.
WII 용으로 나왔기 때문에 손도 못댔었고, 후에 플스2용으로 나오긴 했지만 그 무렵엔 테일즈 오브 디 어비스에 빠져있던 터라 결국 손은 못대고 다른 사람들의 플레이 영상만 실컷 봤었다.
몇년 뒤에 팬서비스 형식으로 애니메이션이 제작 되었는데 애니는 꽤 재미있게 봤다.
인간을 버리고 천사가 되어 세상을 구하려는 여자친구를 다시 원래대로 되돌리기 위해 사방팔방 뛰어다니고 차원 이동까지 하는 사내아이의 이야기.
이 음악을 듣고 있노라면 대학교 1학년 시절의 동아리방이 떠올라 추억에 잠기곤 한다.
테일즈 오브 심포니아 오프닝
Day after tomorrow의 - Starry Heavens -
夜空を かける 流れぼしを いま
요조라오 카케루 나가레보시오 이마
밤하늘을 가르며 흐르는 유성을 지금
見つけられたら 何を 祈るだろ?
미쯔케라레타라 나니오 이노루다로?
보게 된다면 무엇을 빌 거니?
旅立つ 君と 交わした 約束
타비다츠 키미토 카와시타 야쿠소쿠
여행을 떠나는 그대와 한 약속
心の 中に いつも ある
코코로노 나카니 이쯔모 아루
마음속에 언제나 존재하고 있어
眠れない 夜に 聞っていのは 君の こえ
네무레나이 요루니 키킷테이노와 키미노 코에
잠들지 못하는 밤에 들려오는 것은 그대의 목소리
朝日が くるまで かがぎあげした
아사히가 쿠루마데 카가기아게시타
아침이 올 때 까지 잠을 잘 수 없었지
怒鳴りで むつうんに 話す よこがおは
도나리데 무추운니 하나스 요코가오와
다투고 무뚝뚝하게 말하며 고개 돌린 너의 얼굴은
かがやいていたよね
카가야이테이타요네
빛나고 있었지
夢をあう 君と 見守るぼくに
유메오아우 키미토 미마모루 보쿠니
꿈을 만드는 너와 그것을 지켜보는 나에게
同じ 星の 光が くりそすぐ
오나지 호시노 히카리가 쿠리소스그
똑같은 별의 빛이 계속해서 와
繰り替え らふに あるいて 欲しいと
쿠리카에 라후니 아루이테 호시이토
계속되는 가시밭길을 걷겠다고 말하는 너를
なみだこらえてみおくうた
나미다 코라에테 미오쿠우타
눈물을 참으며 배웅했어
夜空を かける 流れぼしを いま
요조라오 카케루 나가레보시오 이마
밤하늘을 가르며 흐르는 유성을 지금
見つけられたら 何を 祈るだろ?
미쯔케라레타라 나니오 이노루다로?
보게 된다면 무엇을 빌 거니?
旅立つ 君と 交わした 約束
타비다츠 키미노 카와시타 야쿠소쿠
여행을 떠나는 그대와 한 약속
心の 中に いつも ある
코코로노 나카니 이쯔모 아루
마음속에 언제나 존재하고 있어
いつでも つずんで あげられる ぶくで いたい
이쯔데모 츠츤데 아게라레루 보쿠데 이타이
나는 언제나 곁에서 함께 있어주고 싶어
つのる さびしさは そっと かくして
쯔노루 사비시사와 솟토 카쿠시테
계속 심해지는 외로움은 살짝 감추고
あれから どきの 流れかも どくしく
아레카라 도키노 나가레카모 도쿠시크
그 때부터 시간이 흐를수록 계속 혼자라는 것을
感じ はじめだけど
칸지 하지메다케도
느끼기 시작했지만
目映い 星み, 思い 重ねれば
마바유이 호시미, 오모이 카사네레바
눈부신 별들 때문에 계속 혼란스러우면
つよい 愛えと かえて ゆけるから
쯔요이 아이에토 카에테 유케루카라
진한 사랑의 그림이라도 더해 줄게
君が 自分で あゆんだ 奇跡も
키미가 지부은데 아유은다 키세키모
너 자신이 일으킬 기적도
としから ものに きっと ある
토시카라 모노니 킷토 아루
분명히 언젠가 해낼 수 있을 거야
夜空を かける 流れぼしを いま
요조라오 카케루 나가레보시오 이마
밤하늘을 가르며 흐르는 유성을 지금
見つけられたら 何を 祈るだろ?
미쯔케라레타라 나니오 이노루다로?
보게 된다면 무엇을 빌 거니?
どこに いたって つだが あっているよ
도코니 이탓테 츠다가 앗테이루요
어디에 있어도 언제나 알 수 있어
君の こごえが よみがえる
키미노 코고에가 요미가에루
너의 작은 목소리가 다시 살아나고 있어
(간주)
夢をあう 君と 見守る ぼくに
유메오아우 키미토 미마모루 보쿠니
꿈을 만드는 너와 그것을 지켜보는 나에게
同じ 星の 光が くりそすぐ
오나지 호시노 히카리가 쿠리소스그
똑같은 별의 빛이 계속해서 와
繰り替え らふに あるいて 欲しいと
쿠리카에 라후니 아루이테 호시이토
계속되는 가시밭길을 걷겠다고 말하는 너를
なみだ こらえて みおくうた
나미다 코라에테 미오쿠우타
눈물을 참으며 배웅했어
夜空を かける 流れぼしを いま
요조라오 카케루 나가레보시오 이마
밤하늘을 가르며 흐르는 유성을 지금
見つけ られたら 何を 祈るだろ?
미쯔케 라레타라 나니오 이노루다로?
보게 된다면 무엇을 빌 거니?
旅立つ 君と 交わした 約束
타비다츠 키미노 카와시타 야쿠소쿠
여행을 떠나는 그대와 한 약속
心の 中に いつも ある
코코로노 나카니 이쯔모 아루
마음속에 언제나 존재하고 있어
- 밸게질 75일차 건덕후 -
건덕후
건덕후
