https://www.economist.com/asia/2020/08/20/south-koreas-liberal-rulers-unleash-their-inner-authoritarians
일단 원문 링크 걸고, 참고로 읽어볼 사람은 계정을 만들어야 전문을 볼수 있음.
어렵게 쓰여지지는 않았지만 나름 수준급 단어들이 군데 군데 튀어 나오기 때문에
읽어보는 사람 영어 수준에 따라서 이해하기 어려울 수도 있음.
난이도는 중~중상 정도라고 보면 됨.
원문 기사 읽어보고 한국 기사도 읽어봤는데 내용 요점만 잘 추스려서 기사를 썼음.
외신 따온 한국 기사들은 믿을 수가 없어서 왠만하면 원문 찾아서 읽어보는데
대부분 기사들이 특정 아젠다를 가지고 쓴 기사들임.
(이건 좌든 우든 다 똑같음. 정부 찬양도 그렇고 정부 흠집 내기도 그렇고 기사 쓰는
본인들의 목적에 따라 본문 기사에 유리한 부분만 따오거나 엉뚱하게 해석하는
경우가 엄청 많음)
밑에 올라온 글에 대한 반박을 여기서 하겠음.
초코x
"청와대"가 갑자기 어디서 튀어나왔는지는 모르지만 기사 원문에는 president's office와
Minjoo party라고 명시를 함. 사실이 어떤지간에 일단 독자 입장에서 보면 현정권이
criticism을 litigation으로 대응하고 있다고 써있음.
그냥써x
능력되면 이코노미스트 원문 읽어봐. 그리고 이명박근혜때 고소 안했다고는 안써있음
근데 "Nearly a fifth of civil libel suits against media organisations last year involved
senior officials, more than during Ms Park's administration." 이라고는 써있네.
별과x
Minjoo party라고 쓰는데 본문 처음에는 문재인을 Ms Park's left-wing successors라고
명칭해놨음. 나도 본문 읽기 전에 설마 "좌파"라는 단어를 썼을까 했는데 진짜로 쓰긴했음.
북한을 주적으로 하고 있는 대한민국에서 "좌파"라는 단어가 left-wing 이라는 영어 단어보다
부정적인 의미를 훠~얼씬 더 많이 담고 있기는 해.
윤서x
본문 읽어봐
위성x
본인 댓글의 대댓글 읽어봐
한석x
본문도 안 읽어보고 가짜뉴스라고 무슨 근거로 말하는건지...
용골x
손진석 특파원은 한글 기사를 쓴 사람이고 에코노미스트 원문을 쓴 사람이 아님
banyan는 기자 이름인거 같기도 한데 확실하지는 않음
lumx
그냥 ㅄ
불꽃로사
영어 원본 링크 위에 있습니다. 그냥 가면 맛보기만 볼 수 있고 계정 생성 하셔야 합니다.
타락악마
