기사 목록

• 출시→1개월→5개월... '어바우드', 드디어 한국어 적용 옵시디언 엔터테인먼트의 RPG '어바우드'가 2월 19일 출시 후 약 5개월 만인 16일, 1.5 패치를 통해 한국어 지원을 시작했다. 개발사 옵시디언은 퀄리티 문제로 한국어 지원을 연기했으나, 이번 패치를 통해 한국어 및 일본어 현지화가 완료되어 플레이어들이 한국어로 게임을 즐길 수 있게 되었다.... 게임뉴스 | 기자: 강승진 | 작성시간 07-16 2
• [기자수첩] '토드 하워드'와 '토도키 하와도', 그 사이 어딘가 토드 하워드가 이끄는 베데스다 게임 스튜디오의 '엘더스크롤4: 오블리비언 리마스터'가 한국에 출시되지 않아 논란이다. 과거 현지화의 중요성을 강조했던 토드 하워드의 행보와는 대조적이다. MS의 적극적인 한국어 지원 전략에도 불구하고 베데스다 게임 스튜디오만 한국어 미지원을 고수하고 있다. 일각에서는 토드 하워드의 의중이 반영된 결과라는 추측도 제기되고 있다.... 칼럼 | 기자: 강승진 | 작성시간 04-23 30
• Xbox 코리아, "어바우드 한국어 지원은 출시일 한 달 뒤" Xbox 게임 스튜디오 산하 개발사인 옵시디언 엔터테인먼트가 개발 중인 액션 RPG '어바우드'의 한국어 지원이 정식 출시 후 한달 이내에 업데이트될 것이라는 소식이 전해졌다. Xbox 코리아는 금일(5일), 공식 SNS를 통해 '어바우드'의 한국어 지원이 빠지게 된 이유와 지원 여부 소식을 담은 안내글을 게시했다. 어바우드의 출시 시점에 한국어 자막이 빠... 게임뉴스 | 기자: 박광석 | 작성시간 02-05 4
• 한국어 추가 시작 밸브 '데드록', 10만 동접 승승장구 밸브의 신작이자 공식 발표 이후 테스트 내용까지 공개가 시작된 '데드록'이 공식 한국어 지원을 시작했다. 현지화 추가를 통한 본격적인 확장 작업으로 풀이된다. 밸브는 30일 오전 공식 업데이트를 통해 데드록에 한국어와 독일어, 폴란드어를 공식 추가했다. 단, 공식 언어 추가에도 모든 부분에서 한국어화가 이루어진 것은 아니다. 메인 메뉴, 영웅 이름, 튜토리... 게임뉴스 | 기자: 강승진 | 작성시간 08-30 13
• 블루 아카이브, 23일 한국어 더빙 추가 넥슨은 오늘(18일) 블루 아카이브 공식 커뮤니티 및 SNS를 통해 한국어 더빙 추가를 예고했다. 넥슨게임즈가 개발하고 넥슨이 서비스하는 '블루 아카이브'는 김용하 PD를 비롯한 1세대 덕후 개발진들이 주축이 된 수집형 RPG다. 유저는 학원도시 '키보토스'의 연방수사동아리 샬레의 선생이 되어 다양한 학교의 학생들과 함께 여러 사건을 함께 풀어나가게 된다... 게임뉴스 | 기자: 윤서호 | 작성시간 07-18 12
• [시연기] 한국어 플레이 빌드 최초 공개, '메타포: 리판타지오' 금일(9일), 일본 아키하바라에서 개최된 대규모 유저 이벤트 '아틀러스 페스티벌' 행사에서 '메타포: 리판타지오(이하 메타포)'의 시연 빌드가 공개됐다. 한국어가 적용된 데모 빌드를 게이머들이 직접 플레이해 볼 수 있도록 시연 공간이 마련된 것은 이번이 최초다. 메타포는 페르소나 시리즈 핵심 개발진이라고 할 수 있는 하시노 카츠라, 소에지마 시게노리, 메... 게임소개 | 기자: 박광석 | 작성시간 06-09 2
• 브레이커 게임즈, ‘아포칼립스 파티’ 한국어 지원 업데이트 브레이커 게임즈(Breaker Games, 대표 윌슨)는 자사가 개발하고 서비스하는 ‘아포칼립스 파티(Apocalypse Party)’에 한국어 지원을 포함한 대규모 콘텐츠 업데이트를 실시한다고 15일 밝혔다. 이번 무료 대규모 업데이트를 통해 신규 챕터 및 무한 던전 모드 등 다양한 콘텐츠를 즐길 수 있으며, 뜨거워지는 국내 유저들의 관심에 부응하고자 1... 게임뉴스 | 기자: 박광석 | 작성시간 03-15
• 수어사이드 스쿼드: 킬 더 저스티스 리그, 공식 한국어 트레일러 공개 ㈜인플레이 인터렉티브(이하 INPLAY INTERACTIVE, 대표 이창성), Warner Bros. Games 및 DC는 2024년 2월2일 정식 발매를 앞둔 수어사이드 스쿼드: 킬 더 저스티스 리그 (PS5)의 새로운 게임플레이 영상을 공개했다. 완전히 새로워진 트레일러에는 할리 퀸, 데드샷, 캡틴 부메랑, 킹 샤크가 메트로폴리스를 뒤덮은 혼돈 속으로... 게임뉴스 | 기자: 박광석 | 작성시간 01-17
• [Ent+] 애니 성우 그대로, 실사 '원피스' 한국어 더빙 추가 최고 인기 만화의 실사 시리즈로 공개 전부터 여러모로 큰 관심을 받았던 넷플릭스 TV 시리즈 '원피스'에 한국어 더빙이 공식 추가됐다. 넷플릭스 원피스의 공식 채널은 SNS 서비스를 통해 TV 시리즈 '원피스'의 새로운 더빙 언어 추가를 알렸다. 특히 종합아랍어, 만다린, 말레이어, 루마니아어, 네덜란드어, 포르투갈어, 그리스어 등과 함께 한국어가 더빙 추... 동영상 | 기자: 강승진 | 작성시간 12-23 16
• 안한글이라 못 즐긴 '드퀘10', 오프라인 버전 정식 한국어화 드래곤 퀘스트 시리즈 최초의 온라인 게임 '드래곤 퀘스트10'을 기반으로 한 싱글 오프라인 버전 '드래곤 퀘스트10 다섯 종족의 각성 오프라인 버전(이하 드퀘10 오프라인 버전)'의 정식 한국어화가 확정됐다. 스퀘어 에닉스는 금일(24일), 스팀을 비롯해 PS4, PS5 '드퀘10 오프라인 버전'의 한국어화 소식을 발표했다. 다만, 닌텐도 스위치 역시 한... 게임뉴스 | 기자: 윤홍만 | 작성시간 10-25
• 바닐라웨어 그 자체, 신작 '유니콘 오버로드' 공개 고집스러운 2D 그래픽과 자연스러운 애니메이션, 특유의 연출로 게임 팬들에게 깊은 인상을 남겨온 바닐라웨어가 아틀러스와 함께 신작 '유니콘 오버로드'를 공개했다. 세가 자회사 아틀러스는 14일 진행되는 닌텐도 다이렉트를 통해 바닐라웨어와 개발하는 신작, 유니콘 오버로드를 발표하고 상세 정보를 공개했다. 유니콘 오버로드는 지난 2019년 한 차례 티저가 공개... 동영상 | 기자: 강승진 | 작성시간 09-15 8
• 4X 리바이벌: 리콜로니제이션, 스팀에 한국어 추가된다 게임 퍼블리싱 기업 메이플라워엔터테인먼트가 히어로 크래프트가 개발한 4X 턴제 전략 시뮬레이션 게임 '리바이벌: 리콜로니제이션(Revival: Recolonization)'의 한국어 업데이트를 스팀(Steam)을 통해 29일 출시했다. '리바이벌: 리콜로니제이션'은 포스트 아포칼립스의 지구를 배경으로, 긴박한 순간에 지형과 전투 규칙이 변경하는 베리에이션을... 게임뉴스 | 기자: 강승진 | 작성시간 08-29
• 한국어 확정! '검은 신화: 오공' 스팀 페이지 오픈 중국을 대표하는 고전 소설 서유기를 다크 판타지 세계관으로 재해석한 게임 사이언스의 '검은 신화: 오공'이 금일(21일), 스팀 페이지를 오픈하고 게임에 대한 자세한 정보를 공개했다. '검은 신화: 오공'의 주인공은 천명을 지닌 자, 손오공이다. 게임은 봉인에서 깨어난 손오공이 과거의 전설 속 진실을 밝히는 여정을 다룬다. 지금까지 공개된 정보에 따르면 '... 게임뉴스 | 기자: 윤홍만 | 작성시간 08-21 27
• '레드 데드 리뎀션' PS4, 스위치 한국어판 8월 17일 발매 락스타게임즈의 '레드 데드 리뎀션' 한국어판이 8월 17일, PS4 및 닌텐도 스위치로 정식 출시된다. PS3, Xbox360으로 출시된 지 13년 만의 한국어 지원이다. 지난 6월, 게임물관리위원회로부터 등급분류를 받음으로써 리마스터 한국어판에 대한 기대를 모았던 락스타게임즈의 '레드 데드 리뎀션'이지만, 공식적으로는 '리마스터'는 아닌 것으로 밝혀졌다... 게임뉴스 | 기자: 윤홍만 | 작성시간 08-08 13
• 파이널판타지14, ‘효월의 종언’ 메인 테마곡 한국어 버전 공개 액토즈소프트(052790, 대표 구오하이빈)는 자사가 서비스하는 PC MMORPG 파이널판타지14에서 ‘효월의 종언’ 메인 테마곡 ‘Endwalker - Footfalls’ 한국어 버전을 27일 공개했다. 지난 2021년 비투비(BTOB) 서은광이 참여해 많은 사랑을 받은 ‘칠흑의 반역자’ 메인 테마곡 ‘Shadowbringers’ 한국어 버전에 이은 두... 게임뉴스 | 기자: 박광석 | 작성시간 06-27 3
• 한국어하는 게롤트를 먼저 만나는 시간, 12월 14일 오전 9시 '위쳐3: 와일드 헌트(이하 위쳐3)'의 차세대 버전을 누구보다 먼저 만나보고 싶은 열혈 팬들을 위해, 위쳐3의 개발사 CD 프로젝트 레드가 국가별 차세대 버전 무료 업데이트가 적용되는 정확한 시점 정보를 공개했다. CD 프로젝트 레드는 금일(10일), 공식 SNS를 통해 차세대 버전 무료 업데이트가 적용되는 국가별 시간 정보를 담은 세계 지도를 공개했다... 게임뉴스 | 기자: 박광석 | 작성시간 12-10 10
• '칼리스토 프로토콜' 한국어 패키지, 예약 판매 시작 ㈜크래프톤(대표 김창한)의 독립스튜디오 스트라이킹 디스턴스 스튜디오(Striking Distance Studios, Inc., 이하 SDS)가 7일 서바이벌 호러 게임 ‘칼리스토 프로토콜(The Callisto Protocol)’의 한국어 패키지 버전의 예약 판매를 시작했다. 한국어 패키지 버전의 사전 예약은 PlayStation®4와 PlayStatio... 게임뉴스 | 기자: 윤홍만 | 작성시간 11-07 10