[패치] [Vaneras] 패치에서 새로운 컨텐츠를 기대하지 말아달라

Other than PvP, new items and game tweaks, Diablo 3 players shouldn't expect any new dungeons, bosses, or enemies according to Blizzard.

디아블로 플레이어들은 PvP, 새로운 아이템과 게임 내 수정 이외에 새로운 던전,보스몬스터,몬스터를 기대하지 말라고 블리자드가 전했습니다.

Diablo 3's randomised dungeons mean that Blizzard isn't planning any major content patches, according to community manager Vaneras.

디아블로의 임의화된 던전은 블리자드가 현재 어떠한 추가 컨텐츠를 계획하고 있지 않음을 의미한다고 커뮤니티 매니저 Vaneras가 전했다

"It’s important to understand that Diablo is not World of Warcraft, meaning that there will be no major content patches with new dungeons, or bosses, or enemies," he wrote on the Diablo 3 forum. "We have plans on patching in PvP of course, but in general the only ‘content’ we would patch in would most likely just be new items."

"디아블로는 월드오브워크래프트가 아님을 이해하는 것이 중요하다, 이는 즉 우리가 던전,보스몬스터,혹은 몬스터 추가를 포함한 어떠한 컨텐츠의 패치도 준비되어 있지 않다" 고 디아블로 3 포럼에 남겼다 "우리는 당연히 PvP 패치에 대한 준비를 하고 있으나, 새로운 컨텐츠에 관해서는 아이템 추가를 제외하곤 어떠한 것도 준비되어 있지 않다"

Players shoulden't expect major new content, Vaneras added.

플레이어들은 어떠한 새로운 컨텐츠도 기대하지 말았으면 한다고 Vaneras가 덧붙였다 (한마디로 아직은 할 생각이 전혀 없다는 뜻)

"Diablo 3 will see patches to adjust things like game balance and potential system improvements, but any actual content additions is not something you should expect to see.

"디아블로 3에서 나오는 패치들은 게임 밸런스 혹은 게임 내에서의 인터페이스/시스템을 조정하려는 목적이지 새로운 컨텐츠를 추가하려는 목적은 없다" 

"The purpose of the randomized dungeons and items in any Diablo game is to provide an endless amount out of content right out of the box."

"임의화된 던전과 아이템의 목적은 테두리를 벗어나서 방대한 량의 컨텐츠를 제공하기 위함이다"

Blizzard created an expansion for Diablo 2 back in 2001 - Diablo II: Lord of Destruction.

블리자드는 2001년에 디아블로 2 에 대한 확장팩을 선보인 적이 있다

Diablo 3's launch has been plagued by technical issues as thousands of players flooded Blizzard's servers concurrently.

다이블로 3는 출시 이후부터 여러가지 기술적인 이유로 현재 어려움을 겪고 있다.