의역이 많이 있습니다.
가로친 부분은 독자의 이해를 돕기 위하여 제가 첨언한 부분입니다.
사실 전부 다 할랬는데 영어실력의 한계도 있고 (이게 가장 큽니다 ㅜㅜ....)
내가 악사만 하는데 왜 이짓을 하고있지? 라는 생각이 들어서 악사부분 위주로 했습니다 -_-;
공통사항
1. 파티시 적용되는 매찬과 경험치 효과가 적용되는 범위가 100yard에서 200yard로 증가
2. 골찬 아이템은 이제부터 난이도로 적용되는 골찬에 곱연산으로 적용됨 (기존에는 합연산이어서 골찬효과가 매우 미미했습니다.)
- 예를들어 달인난이도의 경우 기본적으로 200%의 골찬효과가 있는데 여기에 50%어치의 골찬아이템을 착용했을때,
그렇다면 기본적으로 50골드를 수급할 수 있는 경우, 달인난이도로 인하여 이 골드 획득량이 +200%로 적용되어 150골드가 되고, 최종적으로 골찬아이템으로 인하여 +50%가 증가되어 225골드를 획득하게 됩니다.
3. 기존의 300% 골찬제한은 사라집니다.
4. 강퇴투표 시스템이 수정됩니다.
- 강퇴투표 시스템은 당신이 게임에 들어온 후 2분 후부터 사용가능합니다. (기존에는 5분)
- 정예를 잡은 후에는 15초간 강퇴투표가 사용불가합니다.
- 보스를 잡은 후, 강퇴투표는 15초간 사용이 불가능합니다. (기존에는 3분)
5. 티리엘은 자신의 불쌍한 식습관에 대해 더 적은 빈도로 이야기합니다.
클래스 부분은 번역된 내용이 따로 있으므로 생략합니다.
필자가 악사유저이므로 악사만 일부 추가 번역합니다. 헤헤
-캐릭터 철학
- 앰마사냥꾼의 생존율은 우리가 원했던 것보다 낮다. 액마사냥꾼은 다른 직업들보다 강인하지 않았기에, 이는 심각한 불만을 야기할 수 있었다.
기민함 패시브의 변경은 첫걸음이며, 우리는 추가로 변경할 필요성이 있을지에 대하여 지켜볼 것이다 (하코 액마사냥꾼 만세!!!)
- 습격자 세트옵션은 매력적이지만, 소환수들은 서로의 혹은 충돌범위를 통해 길을 막기에 당신의 선택을 충분히 자주 받지 못했다.
때문에 이 세트의 선택률이 증가하도록 돕기 위해 동료(소환수)들은 충돌범위가 수정되었고, 6셋효과로 소환된 자동쇠뇌가 증오소모기술을 사용하는 빈도수를 올렸다.
아이템 (아이템 이름을 모르겠다 싶은 몇몇 템들은 뺐습니다... 더불어 쓸모없어 보이는 패치도 (유혈완갑 등)
1. 전설 물약은 이제부터 같이 플레이한 파티원에게 2시간동안 교환가능해집니다. (기존 전설드랍시 교환가능과 동일)
2. 실추
- 버그픽스 : 화합의반지를 함께 착용했을 때 무한으로 실추가 적용되는 버그가 고쳐졌습니다.
3. 수수께끼반지
- 고블린은 기존의 두배만큼 전설을 드랍합니다.
- 드랍된 레어아이템은 언제나 6개의 접사를 갖습니다. (Rare items dropped will now always have six affixes)
- 일반아이템을 먹을 때마다 쌓이는 카운트가 죽거나 액트를 넘어가거나, 아이템을 벗을 때에도 계속됩니다.
- 고블린은 카운트가 꽉 차서 템을 뱉을 때마다 소리를 내게 됩니다.
4. 테스커와 테오
- 히드라의 공격속도도 올려줍니다.
5. 바람살
- 버그픽스 : 팔씨름의 보조속성 (데미지 증가)을 적용시켜주지 않는 버그가 수정되었습니다.
직업전용셋
1. 다네타의 앙심
- 허상들이 이제 허울뿐인 공격이 아닌, 무기공격력의 25% 데미지를 줍니다.
2. 가울프 망토
- 왼쪽 상단의 늑대 갯수가 제대로 표시됩니다. (기존에는 2마리로 표시되었으나, 3마리로...)
3. 습격자 셋트
- 으말언마러냘너ㅑㄻ 해석이 애매해서 놔둠... 더러운 발번역 ㅜㅜ
버그 픽스
1. +%데미지 옵션이 이제 속성데미지에도 적용됩니다.
2. 70렙제 방패들이 이제 70제 매직 레어 방패보다 높아집니다. (기존의 방패에도 소급적용됨)
3. 마부할 때 극확 범위가 저렙구간으로 떨어지는 버그 수정되었습니다.
4. 전설 아이템들이 적절한 레벨에 맞는 스탯량으로 드랍되지 않는 버그가 수정되었습니다.
모험모드
1. 호라드릭 상자
- 이제 고행2~6에서는 전설드랍률이 올라갑니다.
2. 보상
- 4막 지옥의균열 보상이 줄어듭니다.
3. 카달라
- 카달라가 고행 전용 전설을 줍니다.
- 카달라가 캐릭터가 사용가능한 종류의 무기만 줍니다.
- 가끔 카달라가 일반등급의 성전사 방패를 주는 것을 수정했습니다.
4. 네팔렘의 균열
- 핏빛 파편이 호라드림 상자에서 나오는 양이 증가하였습니다.
- 핏빛 파편이 고행2~6에서는 단계마다 나오는 양이 늘어났습니다.
제작
1. 사신의 손목싸개 제작서
- 말티엘은 60레벨 이상에 잡을 때에는 언제나 사신의 손목싸개 제작서를 줍니다.
(기존에는 첫 킬에만 줬습니다. 필자는 이것 때문에 말티엘을 50번 잡고 포기하고 다른캐릭 키워서 먹었었습니다 ㅜㅜ)
2. 대장장이
- 전설 제작에는 더이상 일반아이템 부위가 필요없습니다. 대신 재활용 부품을 필요로 합니다.
3. 보석공
- 보석을 빼는 값이 줄어듭니다.
완벽한 황실 : 15만에서 12.5만으로
왕실 : 25만에서 15만으로
완벽한 왕실 : 50만에서 17.5만으로
- 희귀 반지와 목걸이를 제작하는 데에 입술모양보석이 필요합니다. (기존에는 황실보석)
4. 마부
1) 더이상 같은 종류의 마부종류가 동시에 두개 나오지 않습니다. (ex. 모저 97, 모저 96이 동시에 나오는 것)
2) 마부버그 (돈 늘어나지 않게 하는...) 가 사용불가합니다.
추종자
1. 추종자들은 레벨1 모험모드에서도 사용할 수 있게 됩니다.
2. 기사단원 - 진노 차는 양이 초당 1.8에서 1.1로 줄어듭니다.
으앙 몬스터챕터부터는 피곤해서 못하겠슴니다.
악사에게 필요한건 이정도인듯...
----------------------------------------------------------------------------
악사에게 중요한 것 요약
1. 실추 화합 버그 더이상 안됩니다.
2. 무공버그 고쳐졌습니다.
3. 마부버그 안됩니다.
4. 카달라가 고행 전용템도 드랍합니다.
5. 고행2~6의 파편량이 증가합니다.
영어능력자분들이 자세한 번역 올려주시기 전까지 보시길 &^^;;;
허접한 발번역 읽어주셔서 감사합니다...
완소럭스
완소럭스
