[잡담] [한글 번역] 1.2.0 도적 변경점 정리

[유니크 아이템]

그림자 매듭끈 [Grasp of Shadow]

- 핵심 기술 피해 기존 대비 100% 증가. 핵심기술 레벨 속성이 기존대비 100% 증가. (기존 1~2)

- 복제된 그림자 피해량 수치가 기존대비 150% 증가.

- 취약 피해 옵션이 민첩으로 변경

규탄 [Condemnation]

- 부상 당한 적에 대해 극대화 확률 -> 극대화 피해

바람살 [Windforce]

- 핵심 기술 피해 수치가 기존대비 40% 증가.

- 원거리적 피해 -> 충격 패시브

- 행운적중 확률 10~20% -> 20~30%

하늘 사냥꾼 [Skyhunter]

- 이전: 첫번째 직접피해는 무조건 치명타. 정밀함 최대스택 시 20~30의 에너지를 얻습니다. 이는 시전당 한 번만 발생할 수 있습니다.

- 신규: 첫번째 직접피해는 무조건 치명타. 정밀함 최대스택 시 10~20%의 추가 치명타 피해, 5~10의 에너지를 얻습니다.

이름 없는 자의 머리쓰개 [Cowl of the Nameless]

- 최대 기력 -> 주입 1등급 

- 민첩 -> 근접 피해 감소

수리뿔 [Eaglehorn]

- 이전: 관통하는 화살로 적을 뒤에서 공격하면 3초간 취약하게 만듬.

신규: 5번 관통시 다음에 시전하는 화살이 적을 3초간 취약 하게 만듬.

어둠 속의 눈 [Eyes in the Dark]

- 덫 기술 영향을 받는 적에게 주는 피해 수치가 기존대비 150% 증가.

- 정예에 대한 피해 -> 최대 생명력

- 회피 확률 -> 데미지 감소

- 이제 고유 능력이 죽음 덫의 공격력을 30~50% 더 증가시킵니다.

하칸의 말 [Word of Hakan]

- 궁극기 기술 피해 속성이 기존대비 200% 증가.

- 재감 옵션 -> 화살비 재감

- 주입된 기술의 극대화 피해 -> 이동속도

[기본 기술 변경점]

주요한 칼날 차원 이동 [Primary Blade Shift] (* 툴팁변경)

기존 : 칼날 차원이동이 활성화 된 상태에서 모든 비물리 저항이 15% 증가하고, 받는 제어방해 효과의 지속시간이 20% 감소합니다. 

변경 : 칼날 전환이 활성화되어 있는 동안 모든 원소에 대한 저항이 +15% 증가하고 들어오는 제어 방해 효과의 지속 시간이 20% 감소합니다.

칼날 차원이동 [Blade Shift]

- 행운 적중 확률 35% -> 50%

강화된 칼날 차원이동 [Enhanced Blade Shift]

- 기존 : 칼날 차원이동으로 적에게 피해를 주면 5%씩 최대 20%까지 이도속도 상승.

- 변경 : 칼날 차원이동으로 적에게 피해를 주면 즉시 20% 이동속도 상승.

심장추적자 [Heartseeker]

- 기존 : 스택 당 치명타 확률 3% -> 5% , 최대 15% (5타격 15% -> 3타격 -> 15%)

강력한 화살

- 행운 적중 확률 40% -> 50%

역습하는 어둠의 장막 [Countering Dark Shroud]

4개 -> 2개 이상의 장막 구슬을 유지하면 극대화 확률 8% 증가

쇠못 덫 [Caltrops]

- 지속시간이 6초 -> 7초, 1초 증가

강화된 연막탄 [Enhanced Smoke Grenade]

- 연막탄의 영향을 받는 적이 받는 피해가 20% -> 25%로 증가

[패시브 변경점]

자극 [Impetus]

- 버프 발동 조건의 거리가 15m -> 12m 로 변경

- 더이상 기본공격에 버프가 소모되지 않음

희생 [Victimize]

- 희생의 피해량이 취약 보너스의 120%만큼 증가합니다.

(원문 : Victimize’s damage is increased by 120% of your Damage vs Vulnerable bonus.)

백병전 [Close Quarters Combat]

이전: 근거리 대상 적에게 명사수 또는 암살 기술로 피해를 주면 10% 공격 속도 보너스를 각각 받고, 두 보너스가 모두 활성화 된 동안, 군중제어 대상 데미지가 30%[x] 증가.

신규: 근거리 대상 적에게 명사수 또는 암살 기술로 피해를 주면 10% 공격 속도 보너스를 각각 받고, 두 보너스가 모두 활성화 된 동안, 대상에게 가하는 데미지가 군중제어에 걸린 대상에게 주는 데미지 보너스의 40%[x]만큼 증가합니다.

(원문 : New: Damaging a Close enemy with Marksman or Cutthroat Skills each grant a 10% [+] Attack Speed bonus for 8 seconds. While both Attack Speed bonuses are active, your damage dealt is increased by 40%[x] of the total amount of your Damage vs Crowd Controlled bonus.)

[정복자 관련 변경점]

소름돋는 전리품 전설 노드 [Eldritch Bounty Legendary Node]

기존: 주입된 스킬로 공격 시 9초간 주입 속성에 대한 저항이 20% 증가하고, 해당 속성의 피해가 20% 증가.

변경: 주입된 스킬로 공격 시 9초간 최대 저항이 3% 증가하고 해당 주입속성 피해가 20% 증가합니다.

긍지 문양 [Pride Glyph] (참고 : 긍지 문양의 보너스는 건강 및 부상 상태적에게 주는 피해 x13% 증가)

이전: 범위 내 물리피해 및 피해감소 속성에 대한 보너스

신규: 범위 내 모든 희귀 노드 보너스

목격자 제거 전설 노드 [No Witnesses Legendary Node]

이전: 궁극기 스킬이 주는 피해량이 30% [x] 증가하고 시전 시 20초 동안 피해량이 10% [x] 증가합니다.

신규: 궁극기 스킬이 주는 피해량이 캐릭터의 궁극기 기술 피해량 수치의 10%만큼 증가, 시전 시 8초간 모든 스킬에 이 보너스를 적용. 

마지막 부분은 어떤걸 말하는 건지 몰라서 원문 그대로 올림

전설 위상 [Legendary Aspects]

원기력의 위상 [Energizing Aspect]

- 기본 기술로 정예 타격 시 기력 회복량 3~7 -> 5~9 (▲2)

얼음 연금술사 위상 [Icy Alchemist's Aspect]

Damage increased from 0.22-0.4 to 0.3-0.48. (▲0.08)

맹독 연금술사 위상 [Toxic Alchemist's Aspect]

Damage increased from 0.11-0.16 to 0.15-0.2. (▲0.04)

폭발성 그림자의 위상 [Aspect of Volatile Shadows]

Damage increased from 0.22-0.27 to 0.3-0.35. (▲0.08)

상승효과 위상 [Aspect of Synergy]

재빠른 몸놀림 기술이 주는 피해량이 10~30% 에서 30~50%로 증가 (▲20%)

터져나가는 맹독 [Aspect of Bursting Venom]

- 더 이상 극대화 적중에 대한 조건이 필요하지 않습니다.

- 행운 적중 확률이 10% 에서 15%로 증가

- 웅덩이 데미지가 1.08~1.35 에서 1.25~1.52로 증가 (▲0.17)

눼.. 쭉 번역해놓고 보니까 뭐 별거 없네요