[레딧] (다수추가) 쿠를 싫어 하지마 그들은 지금 매우 가난해 ㅠㅠ

https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/3q8yk2/please_dont_dislike_koo_they_are_on_poverty_tt/

그들의 부차이가 매우커 - 인벤 대기실 사진 보여줌

쿠는 현재 스폰서 없이 결승에 가고있어( 그들의 스폰 쿠tv는 사라짐)

This, and They are a team going into final without sponser as well(Their Sponser Koo TV is gone)

They are super likeable anyway

어쨌든 쿠는 좋아할수 밖에 없어-(mic check에서 모두 긍정적이고 화기앵한 모습들을 많이 보여줘서 외국팬들이 쿠를 매우 좋아하느듯)

this is it

they are all so likable. even hojin. they really came with a winners mindset to worlds. lots of teams would have been tilted from the losses to flash wolves too. and the world elite games. jesus christ

바로 이거야

그들은 호진을 포함해서 모두에게 호감이야, 그들은 정말로 승리자의 마음가짐을 갖고 롤드컵에 왓어. 다른 팀들은 분명 점멸 늑대에 패한것으로부터 재기량을 못 펼쳤겠지. 그리고 세계 엘리트급 경기들, 세상에

   ㄴThem on mic check was hillarious. Even when they were losing to FW they are laughing       and making jokes. Or the last one.

      "Do as much damage as you can before you die"

      Kuro dies

      "I did as much damage as I could!"

       mic check에서 그들은 매우 웃겼지. 쿠가 점멸 늑대에 지고있을때도 그들은 웃고 농담을 했지. 

       또 마지막 mic check에서

      " 죽더라도 딜 넣고 죽어!!"

      쿠로 쥬금

     " 딜 최대한 넣고 죽었어"

     ㄴ"Even hojin", wtf he's so cute!

        " 호진을 포함해서" 아 호진 졸귀야!

I'm sure the prize money and the fact that they're the 2nd best team in the world will change those sponsorship issues.

상금과 세계2위팀이라는 점들이 스폰서 문제를 해결해줄거라고 생각해

KOO is the real Cinderella story here, not C9 or CLG some rich-ass team whose fans paint them to be one.

A band of pros who everyone thought were past their prime or weren't even good enough, led by a coach of similar circumstamce, making a run for glory one last time. And they made it this far.

They had hitches here and then with the meta, team play, and adversity, but also had victories like their April prime and this run at Worlds. And that's not mentioning the god awful sponsor issues they've been having, from day 1 of KOO, previously GE, and before that HUYA Tiger's creation. 3 sponsors and subsequent name changes in a single season; absurd.

They don't seem like the underdogs because for one they aren't ones completely, but more so because they've had such good runs during the OGN splits--but their background tells us a different story.

It's for these reasons I really want KOO to win. It's improbable, but their victory would make for the greatest and perhaps a very emotional upset.

쿠야말로 정말 놀라운 팀인것 같아, c9또는 clg와 같은 돈 많은 팀과 다르게 ( 뒤에 해석 ㅠㅠ)

전성기가 지났고 성적도 않좋았던 프로들이 모여서 마지막 영광스러운 순간을 위해 모였지. 그리고 그들은 이만큼의 성적을 보여줬어.

(스킵)

그들은 전혀 약체팀 같지 않아. OGN에서 좋은 성적들을 보여줬지만 그들의 배경은 매우 다른 이야기를 보여주지.

이러한 이유로 나는 정말 쿠가 이겼으면 해. 불가능한 이야기이지만, 그들의 승리가 정말 가장 놀랍고 감동적인 역전승이 되겠지.

----(추가)-----------------------------------------------------------------------------------------

I'm really impressed by them to be honest. Smeb was just a god and I'm cheering for them even if their chance to win seem small sadly. Also, they seem to be funny guys and I like it. Good luck to them.

난 솔까 쿠에 대해 감명 받았어. 스멥은 신과 같았지, 나는 쿠를 응원할거야 슬프게도 그들이 우승할 확률은 적지만. 또, 쿠는 매우 재밌는 애들인것 같아 그런점이 난 좋아. 쿠, 행운을 빌게

 If KOO somehow manages to pull the upset, I really hope we get skins based on these uniforms despite being from their GE days.

With all sorts of sweaters, sweatervests, formal shirts, ties, etc. the Tigers have always been one of the best dressed teams I've ever seen but those pink sweatervests with the cat ears take the cake. They would make for fantastic skins.

만약 쿠가 이긴다면, 나는 이 유니폼을 바탕으로한 스킨이 만들어졌으면 좋겠어

다양한 의류 덕에 쿠는  내가 본 팀들 중 가장 멋졌던 것 같아, 하지만 저 핑크색 스웨터조끼와 고양이 귀가 가장 멋져보여. 이것들이 멋진 스킨을 만들어 주겠지

  

SBENU needs to be their new sponsor. We know the tigers are into high fashion. They can use them to promote their stuff every game.

스베누가 그들의 새로운 스폰서가 되야해. 우리 모두 쿠가 멋진 패션 센스를 가지고 있다는 것을 알지. 스베누는  쿠를 통해 매경기마다 제품 홍보를 할수있겠지.

 ㄴModslook is another clothing brand that were title sponsoring the Xenics team that was       trying to get in to Champions at the same time KOO was, so we know they have eSport       interest. Modslook Tigers incoming?

    Modslook도 쿠랑 비슷한 시기때 챔피언스 리그에 들어가려던 제닉스를 스폰하던 다른 의류 브랜         드지, 즉 이를 통해 그들이 이스포츠에 관심이 있다는 것을 알 수있어. Modslook 타이거즈가 되는       것인가??

  ㄴI just want to see their cute pink uniforms with cat ears. Those were brilliant.

     나는 그저 쿠의 귀여운 핑크색 유니폼과 고양이 귀를 보고싶어. 그것들이 정말 멋졌지.

     ㄴSBENU already has a team though.

        스베누는 이미 팀을 가지고 있어

        ㄴThey do indeed. A 10th place LCK team. A 2nd place Worlds team would probably              look a bit more appealing.

           알아. 롤챔스에서 10등인 팀이지. 롤드컵에서 2위한 팀에 더 좋아 보이는데.

Nobody with a correct sense of mind hates KOO for winning. We're just upset about our hope for EU tarnished but it's not about EU. I really do hope the best for KOO because as they've shown they're a seriously amazing team and obviously I hope they manage to sort out their issues.

제대로 정신이 박힌 사람이라면 아무도 쿠가 이긴것에 대해 악감정을 품지 않아. 우리는 그저 Eu에 대한 우리들이 희망이 흐려진 것에 대해 화났던 것 뿐이지 EU팀 자체에 대한 악감정은 없어. 나는 정말 쿠가 정말 잘되길 바래, 왜냐하면 그들은  그들이 정말 놀라운 팀이라는 것을 보여줬기 때문이지 또한 나는 정말 그들의 스폰서 문제가 해결됬으면해.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

레딧도 이제 쿠 스폰서 문제를 알게되네요, 진짜 쿠가 롤드컵을 우승을 하던 준우승을 하던 스폰서 문제가 원활히 해결되서 내년 스프링에서 다시 볼 수있으면 좋겠네요. 쿠 해체하지마 ㅠㅠ 

인기글 가는게 소원 ㅠㅠ

(처음으로 레딧글 번역해서 많이 이상할거에요 ㅠㅠ, 그래도 최대한 노력해봤어요)