본문과 댓글 대부분은 3주 전에 뜬 건데, 그땐 번역 안하려 했으나 오늘 코멘트가 하나 더 추가되서 한꺼번에 했습니다.
샤코 리워크에 대한 정보
I am Maokai가 19일 전 게임플레이 & 밸런스 게시판에 올림
저는 사코 리워크에 대한 정보를 찾고 있어요. 샤코는 제가 가장 많이, 잘하고, 좋아하는 챔피언이라 리워크에 대해 이야기되고 있는 것이 그저 추측이길 바라고 있습니다. 샤코가 살펴지고 있다는 확실한 증거가 있나요? 만약 그렇다면, 계획이 정확히 무엇인가요? 발표 예상일은 언제인가요? 라이엇이 샤코의 AD 암살자 스타일에 집중하고 있나요 아니면 AP 교전 회피 스타일에 집중하고 있나요? 그 밖에 아무 정보라도요? 제가 찾을 수 있던 건 게시판의 사람들이 샤코는 리워크가 예정되어 있다고 말하는 것 뿐이었어요.
Meddler - 19일 전
저희는 현재 진행중이거나, 계획된 샤코 리워크가 없습니다. 몇 년 전 다소 기회주의적이며, 실험적인 작업이 있었으나 목표 달성에 실패하였고 따라서 보류되었습니다.
여러분이 아래 제안하신 대로 샤코의 분신에게 알아볼 수 있는 타이머를 추가하는 것은 좋고 적용하기 쉬워 보이는 아이디어이며, 내일 넘겨서 곧 있을 패치에서 이를 적용하는 것을 막는 것이 있는지 알아보겠습니다. 반면 스킬 효과 적용, 공포 시 행동, 몬스터 실명 등은 타당한 제안이긴 하지만, 그런 건 보다 큰 작업이 필요하고 최소한 지금 저희는 그를 우선시하지 못하는 처지에 있습니다(현재 집중하고 있는 건 프리시즌 관련입니다). 또한 샤코에게 저희가 샤코에게 기쁘게 위력을 더해주기 전에 샤코와 관련한 게임 건전성(※역자 주: game health. 심의 문제가 아니라 상대하면서 겪는 불쾌감이라던가 밸런스 문제 등을 포괄)에 대해 작업을 하거나, 이들이 적정한 비용이라고 결론을 내릴 필요가 있습니다.
I am Maokai - 19일 전
굉장하네요! 좋은 소식이네요. 다만 여쭈어 볼 게 있는데요, 샤코의 분신에 샤코가 현재 가지고 있는 시각적 버프, 예를 들면 레드, 블루, 그리고 바론 버프를 가지게 하는 것에 대해선 말씀이 없었습니다. 다른 것들이 샤코에게 공짜 위력을 더해 줄 수 있다는 것은 이해하지만, 분신에 시각 효과를 추가해 주는 게 그 경우에 해당될 거라고 생각하진 않아요. 여전히 차이점을 알 수 있는 여러 방법들이 있습니다. 샤코나 분신을 클릭하면, 진짜는 '환영' 버프(※역자 주: 샤코가 궁을 쓰면 분신이 유지되는 동안 본체 버프 창에 뜨는 버프로 보이는데, 정확한 이름 아시는 분은 알려 주세요)가 있지만 가짜는 그게 없고, 다른 버프들도 마찬가지입니다. 가짜는 스킬을 사용할 수 없다던가, 진짜는 항상 스킬을 시전했을 때 바라보고 있던 방향과 동일한 방향을 향하면서 나온다던가 하는 것으로 뭐가 뭔지 알 수 있죠. 그저 샤코, 오공, 르블랑과 같은 챔피언들이 레드, 블루, 바론 버프를 가지는 것만으로 불이익을 받는다는 것이 바보 같아요.
Meddler - 19일 전
흠, 샤코가 가지는 모든 버프와 디버프를 분신에 복제하는 것을 까다롭게 만드는 몇몇 기술적 문제가 있습니다. 다만 레드, 블루 그리고 바론 버프의 외관에 대한 특수한 경우는 상당히 간단할 것 같네요. 이에 대해 살펴보고, 그게 나타날 때 환영 버프에 무슨 일이 있는지 보겠습니다. 보는 방향이 뭐가 뭔지를 알려주는 것도 최소한 개선할 수 있을 겁니다.
Meddler - 어제
뜻밖의 버그만 없다면 5.22 패치에선 다음이 있을 것입니다:
- 샤코의 분신이 생성 시 임의의 방향을 향함 (언제나 같은 방향을 향하던 대신)
- 샤코, 오공, 르블랑의 분신을 위한 가짜 버전(외관만 가짐)의 블루, 레드, 바론 버프
- 샤코 분신의 남은 시간을 표시하는 타이머 (샤코에게만 보임)
Info on Shaco rework
I am Maokai (NA) submitted 19 days ago in Gameplay & Balance
I'm looking for info on the Shaco rework. Shaco's my most played, best, and favorite champion and I'm really hoping all this talk about a rework is just speculation. Is there any solid proof that he's being looked at? If so, what exactly are their plans for him? ETA on an announcement date? Do they plan on focusing on his AD assassin style or his AP anti-engage style? Anything? The only info I can find is random people on the boards saying he's slated for a rework.
Meddler (NA) - 19 days ago
We don't have a Shaco rework in progress at the moment, or one scheduled. We did have some opportunistic, experimental work being done a couple of years ago, that didn't hit the mark however so it got shelved.
As far as your suggestions below go adding a visible timer for Shaco to the clone seems like a good and easy to implement idea, I'll pass that one on tomorrow, see if there's anything stopping us throwing it into an upcoming patch. Changes to things like spell effect application, fear behavior, monster blind etc by contrast are still reasonable suggestions, but things that would need to be part of a larger piece of work which at least at the moment we're not in a position to prioritize (primary focus right now's on preseason stuff). Also some game health issues with Shaco we'd need to work on, or conclude were acceptable costs, before we'd be happy adding any power to him.
I am Maokai (NA) - 19 days ago
Awesome! Good news all around. I do have to ask though, the one thing you avoided bringing up is his clone getting any visual buffs that Shaco currently has, things like Red, Blue, and Baron buff. I understand the other things would be giving Shaco free power, but I don't think that'd be the case for adding the visuals to the clone. There would still be many ways to tell the difference, clicking on either Shaco or the Clone will still tell you which is which, the real one will still have the buff 'Hallucination' and the fake would still lack it and any other buffs, the fake one still won't be able to cast spells, and the real one will still always appear facing in the same direction he was facing when the spell was cast. It just seems silly that champions like Shaco, Wukong, and Leblanc are basically punishing themselves for getting red, blue, and baron.
Meddler (NA) - 19 days ago
Hmm, there are some technical issues that make duplicating all the buffs and debuffs from Shaco on the clone tricky. Special casing the appearance of red, blue and baron buff's should be pretty straightforward though. I'll look into that, and see what's up with the Hallucination buff if that's showing up (can't see a reason it should). Facing giving away which is which is also something it should be possible to at least improve too.
Meddler (NA) - a day ago
Closing the loop on this barring unforseen bugs patch 5.22 should have:
- Shaco's clone facing randomized on spawn (instead of always facing the same direction)
- Fake versions (visual only) of blue, red and baron buff for Shaco, Wukong and Le Blanc clones
- A timer for Shaco's clone remaining duration (only visible to Shaco).
오역/오타/비문 지적은 언제나 환영합니다.
한지운
한지운
