[추측] 카멘 4관 가사 (종말의 시) feat. 성악전공 김바쏘

그냥 들리는 대로 추측해서 라틴어에 있을만한 단어들로 적었습니다.

사실 아직도 라틴어인지 이태리어인지 스페인어인지 프랑스어인지 모르겠는데,

일단 라틴어로 가정했습니다.

전공 공부할 때의 시 해석하던 짬으로 대충 후렸습니다.

조만간 가사 나오면 커버해야지.. 후욱후욱..

Desperate

데스페라테

절망

Accurate,  Desperate

아꾸라테,  데스페라테

확실한,     절망

O chăŏs   tu qui  stante

오 카오스 투  끼 스딴테

    혼돈  너   that  서다

Alium chăŏs

알리움 카오스

또다른 혼돈

mihi limen die sedi tenebris,     aerdis

미히 리멘 디에 세디 테네브리스, 에르디스  

내게   집   날  앉다 그림자,어둠    공기의

 

Qui  me   situs    omniusium 

끼   메    시투스  옴니우시움

     나를   자리    모든 것

O chăŏs

오 카오스

    혼돈

O aspertates

  아스페라타테스

    험한, 고통

(Cruse Trouve Lune) E Dela /

크루세 트루베 뤼네  에 델라

 겹치다            달 

Akrasia      sera  fine   ma tra  

아크라시아 세라 피네 마 트라

아크라시아  밤  마지막    지나가다

O Basilium  cras

오 바질리움 크라스

       왕관     내일

멋대로 의역하자면 이런 식일 것 같네요.

(라틴어 해석 잘 못함)

절망,

모든 희망을 버려라.

너는 혼돈 가운데 있다.

또 다른 혼돈.

공기가 어둠에 잠기는 날이 왔다.

온 세상에.

오 혼돈이.

극심한 고통이.

달이 겹치는 것을 보게되면,

아크라시아의 마지막 밤이 지나갈 것이다.

오 내일의 영광이여.