전문 번역해서 코멘트 남겨주신
누비누비 님감사합니다^^
질문
Killfeed or Kill NotificationsHaving to destroy my visibility in-game by pressing TAB to view dead players is not ideal. Nor is swinging my mouse around to count my teammate's skulls. The process of that information being fed to the player is not as seamless as it should be and it is rather distractive from the gameplay. When I press tab to view the enemy team's dead players, a grayed out portrait is not "at-a-glance" enough. Perhaps a skull over the portrait would suffice.
킬피드 필요함. 탭키는 시야를 가리고 죽은 아군 해골 아이콘 찾으러 마우스 돌려야하는
수고를 해야하는 이유가 없음. 게임 내에 정보가 매끄럽게 유저에게 전달되어야 하는데
현재는 그렇지 못함.
답변
This came up internally in our alpha and we’ve been discussing it since then. We’ll have a solution. We just haven’t entirely agreed on that solution internally yet.
내부 알파 테스트 시기에도 나왔던 지적이 나왔음. 조치를 취하긴 할건데 아직 어떤
방향으로 갈지 내부적으로 결정이 안된 상태.
질문
Rank or Displayed MMRIn CS:GO you have 18 ranks which can each be sought one after the next as a player looking to improve. Progression, continuity and goal driven gameplay are important in RPGs and it keeps the player coming back for more. This is something FPS's have traditionally lacked. Something as simple as a ladder(a la SC2?), ranks or win-loss will benefit player retention greatly.
랭크나 MMR 표시 좀. CS:GO에선 18개의 랭크가 있어서 유저가 한단계씩 밟고 올라가는
목표가 있다. 래더나 랭크 또는 승률이라도 있어야 게임 내에서 목표가 더 생길거 같다.
답변
We’re very excited about a ranked play mode. If this feature does not make launch, it will be one that we focus on post-launch.
랭크 모드에 대해서 우리도 매우 긍정적으로 보고 있다. 만약 랭크 모드가 출시일까지
준비되지 않는다면 출시 이후 가장 우선시 준비할 거임.
질문
Crosshair customization.
크로스헤어 커마 가능좀.
답변
We’re open to this. We’ll probably give some basic options.
준비 중. 아마 몇개를 기본 옵션으로 제공함
질문
Hide viewmodel option.
뷰모델 숨기는 기능 좀 (총기 모델이나 윈스턴 왼팔 같은거)
답변
Not planned
계획 없음.
질문
Healthbar placement, opacity or hue. I find this is difficult to pick up in peripheral while in the most hectic moments.
체력바 위치, 투명도와 색깔 좀. 정신없는 상황에서 가끔 체력바 확인이 좀 힘듬.
답변
We haven’t received too many complaints about this but we’ll keep an eye on it and make adjustments as needed.
체력바에 대해선 별다른 컴플레인을 받은적이 거의 없다. 일단 주시해서 필요하면
수정하겠다.
질문
The music is wonderful, no doubt. But for those of us who have played hundreds or thousands of games, we'd love to have an option to opt out.
노래 정말 멋지다. 그런데 이미 수백 또는 수천번의 게임을 한 유저들도 있는데
배경음악만 따로 끌 수 있는 기능 좀 넣어줘라
This is planned. I think it’s scheduled to go live early next year.
Thanks for all the feedback!
계획 중이다. 아마 내년 초에 적용될거다.
피드백들 ㄳㄳ~
동빠이
동빠이
