[음악] 구미 - 연애 Decorate

背中ごしおはようで始まった月曜日
세나카고시오하요-데하지맛타게츠요-비
등 너머로 안녕으로 시작된 월요일
​
急ぎ足教室に飛び込んだ５分前
이소기아시쿄-시츠니토비콘다고훈마에
빠른 발걸음으로 교실로 뛰어든 5분 전
​
テストの前少し寝不足な今日だけど
테스토노마에스코시네후조쿠나쿄-다케도
시험 전, 조금 잠이 부족한 오늘이지만
​
いいことあるのかな？
이이코토아루노카나
좋은 일이 있을까?
​
​
​
占いとか流行りのコーデとか気になって
우라나이토카하야리노코-데토카키니낫테
점이라던가 유행하는 코디라던가 신경 쓰여서
​
理想だけが膨らみすぎちゃって空回り
리소-다케가후쿠라미스기챳테카라마와리
이상만이 너무 부풀어 공회전
​
キラキラしたお嬢様キャラで行くなんて
키라키라시타오죠-사마캬라데유쿠난테
반짝반짝한 아가씨 캐릭터로 가자니
​
そんなの無理がある
손나노무리가아루
그런 건 무리가 있어
​
​
​
方程式は 思ってた以上に複雑だ
호-테이시키와오못테타이죠-니후쿠자츠다
방정식은 생각 이상으로 복잡해
​
上手くはいかないこともあるけど
우마쿠와이카나이코토모아루케도
잘 되지 않는 일도 있지만
​
眺めてないでさ駆け引きもしなくちゃ
나가메테나이데사카케히키모시나쿠챠
바라만 보지 말고 밀당이라도 해야지
​
​
​
ちょっと時間をかけて
춋토지칸오카케테
조금 시간을 들여서
​
回り道でもたまにはいいんじゃない
마와리미치데모타마니와이인쟈나이
빙 돌아가는 길이지만 가끔은 괜찮잖아
​
くだらないことやありふれたことも
쿠다라나이코토야아리후레타코토모
시시한 것이나 흔해빠진 것도
​
君といる笑顔こぼれるよ
키미토이루에가오코보레루요
너와 함께야, 웃음이 흘러나와
​
​
​
ストラップお揃いにしてさ
스토랏푸오소로이니시테사
스트랩을 맞추고
​
何気なく並べてみるいい感じ
나니게나쿠나라베테미루이이칸지
무심히 나란하게 해봤어, 좋은 느낌
​
見栄をはっちゃって言い訳もするけど
미에오핫챳테이이와케모스루케도
허세 부리며 변명도 하지만
​
そんなときが幸せ
손나토키가시아와세
그런 시간이 행복해
​
​
​
雨上がり日差しが飛び込んだ日曜日
아메아가리히자시가토비콘나니치요-비
비가 그치고 햇살이 뛰어들어 온 일요일
​
心地いい南風に飛び乗ってさあ行こう
코코치이이미나미카제니토비놋테사-이코-
기분 좋은 여름 바람에 뛰어올라 자, 가자
​
見たことない小説のような世界だって
미타코토나이쇼-세츠노요-나세카이닷테
본 적 없는 소설 같은 세상이라도
​
連れて行って欲しい
츠레테잇테호시이
데려가줬으면 해
​
​
​
午前10時 待ち合わせ5分遅れだよ
고젠쥬-지마치아와세고훈오쿠레다요
오전 10시 약속시간 5분 지각이야
​
いつも我慢してあげてるんだから
이츠모가만시테아게테룬다카라
언제나 참아주니까
​
たまにはわがまま聞いてもくれなきゃ
타마니와와가마마키이테모쿠레나캬
가끔은 억지를 들어주기도 해야지
​
​
​
今日は贅沢をして
쿄-와제이타쿠오시테
오늘은 사치스럽게
​
あまいあまいドルチェでもいいんじゃない
아마이아마이도루체-데모이인쟈나이
달디 단 돌체라도 어때?
​
焼きたてのクレームと滑らかなテイスティ
야키타테노쿠레-무토나메라카나테이스티
막 구운 크림과 매끄러운 맛
​
心も体もほどけるの
코코로모카라다모호도케루노
마음도 몸도 풀어져
​
​
​
ちょっとイライラしたときは
춋토이라이라시타토키와
조금 짜증이 났을 땐
​
１２３数えて深呼吸しよう
이치니산카조에테신코큐-시요-
1 2 3 세고 심호흡을 하자
​
溜まってたメールも騒がしいベルも
타맛테타메-루모사와가시이베루모
쌓인 문자도 시끄러운 벨소리도
​
今は少しさよなら
이마와스코시사요나라
지금은 잠시 안녕
​
​
​
幼なじみいつだって
오사나나지미이츠닷테
소꿉친구, 언제나
​
ケンカして忘れて
켄카시테와스레테
싸우고 잊고
​
何でもないはずなのに
난데모나이하즈나노니
별 것 아닐 텐데
​
たぶんそれは乙女心
타분소레와오토메고코로
아마 그건 소녀의 마음
​
期待してしまうんだよね
키타이시테시마운다요네
기대해버리지
​
​
​
ちょっと気合を入れて
춋토키아이오이레테
잠시 기합을 넣고
​
イメチェンとかもたまにはいいんじゃない
이메첸토카모타마니와이인쟈나이
이미지 체인지 같은 것도 가끔은 괜찮잖아?
​
いつもより少し短めの前髪
이츠모요리스코시니지카메노마에가미
평소보다 조금 짧은 앞머리
​
君は気付いてはくれるかな
키미와키즈이테와쿠레루카나
너는 눈치 채 줄까
​
​
​
こんな気持ちのいい朝は
콘나키모치노이이아사와
이렇게 기분 좋은 아침은
​
ワンツーステップを踏んで心も弾む
완츠-스텟푸오훈데코코로모하즈무
원 투 스텝을 밟으며 마음도 들떠
​
いつもの交差点君と目が合えば
이츠모노코-사텐키미토메가아에바
늘 다니는 교차점, 너와 눈이 마주치면
​
おはようから始めよう
오하요-카라하지메요-
안녕부터 시작하자
​
​
​
なんかとてもいい感じ
난카토테모이이칸지
뭔가 굉장히 좋은 느낌

구미의 귀여운 노래입니다!

가사랑 무비가 너무 귀여워요!

[출처] 나유고로 - 연애 Decorate 【なゆごろう】 恋愛デコレート/가사|작성자 탐툭