[음악] 야미네 렌리 - Sugar Guitar

リストの最後に載ってた

리스트 마지막에 적혀있던

厄介事

귀찮은 일

限界というところだって

한계라고 하는 곳이라도

壊れたりしない

부서지거나 하지 않아

遠い未来の話でもない

머나먼 미래 이야기도 아니야

もう分かってる

이젠 알고 있어

手を下すのはあなたの方

손을 내밀어주는 건 당신 쪽

邪魔したりしない

방해는 하지 않아

破壊して

파괴하고서

意のままに

내 맘대로

この胸まで

이 가슴까지

声を届けて

목소리를 전해줘

そう今以上求めて

그래 지금 이상으로 바라면서

のぼせ上がって

열중해서

ハッピーエンド

해피 엔드

期待してることは何？

기대하고 있는 건 뭐니?

仰せのままに

말씀하는대로

愛しい君よ

사랑하는 그대여

全て丁度いい具合に

모든게 딱 좋을 정도로

終わるはずも無い

끝날리도 없어

予定調和に感じてても

예정조화로 느껴지더라도

やり過ごしたね

어찌저찌 지냈구나

斜め上の展開だって

예상할 수 없는 전개라도

期待はしてる

기대는 하고 있어

慈悲深い人の話より

자비심 깊은 사람 말보다

有り難みがある

고마움이 있어

今さら塞ぎ込んで

지금와서 우울해저도

その胸まで

그 가슴까지

想いよ．．．届いて

마음이여... 닿아라

そう無駄に近い距離感が

그런 쓸때없이 가까운 거리감이

尚更に遠く感じさせる

더더욱 멀게 느끼게해

抱えてるシュガーギター

안고있는 슈거 기타

音は風に混ざって消える

소리는 바람에 섞여서 사라져

そばにいて

곁에 있어줘

痛いほど

아플만큼

送られてくるんだ

전해져온다고

嫌悪感．．．

혐오감...

今以上求めて

지금 이상으로 바라면서

のぼせ上がって

엄청 열중해서

ハッピーエンド

해피 엔드

期待してることは何？

기대하고 있는 건 뭐니?

声は風に混ざって消える

목소리는 바람에 섞여 사라져

何度でも．．．

몇번이라도...

야미네 렌리 노래는 들을때마다 신조교급이라 놀랍니다.

한 달 전쯤 나온 신곡인데 어디 애니의 엔딩송같은 느낌의 곡이네요!

[출처] [PV/번역/오리지널] 야미네 렌리(闇音レンリ) - Sugar Guita

dir|작성자 INST