[음악] 카가미네 린 & 렌 - 세뇌

人に生まれ　人になるため

히토니우마레히토니나루타메

사람으로 태어나 사람이 되기 위해

​
明日と言う名の　カバン背負って

아스토이우나노카반세옷테

내일이라는 이름의 가방을 짊어지고

​
有り触れた　未来を詰めた

아리후레타미라이오츠메타

흔해빠진 미래를 채운

​
配給の列は　大渋滞だ

하이큐-노레츠와다이쥬-타이다

배급 줄은 엄청나게 밀렸어

​

​
ただ望まれる事も

타다노조마레루코토모

그저 갈망 받는 것도

​
ただ選ばれる事も

타다에라바레루코토모

그저 선택 받는 것도

​
この腕では　支え切れず

코노우데데와사사에키레즈

이 팔로는 떠받치지 못하고

​
命は張り裂けた

이노치와하리사케타

목숨은 부풀어 터졌어

​

​
死にたがる動機はどうせ無いけれど

시니타가루도-키와도-세나이케레도

죽고 싶어하는 동기는 어차피 없지만

​
生きてみる道理もなくて

이키테미루도-리모나쿠테

살아볼 도리도 없어서

​
これからもそれはきっと揺るがない

코레카라모소레와킷토유루가나이

앞으로도 그건 분명 흔들리지 않아

​
ならば今を生きている

나라바이마오이키테이루

그렇다면 현재를 살아가고 있는

​
僕等何に縋ればいい

보쿠라나니니스가레바이이

우리는 무엇에 매달리면 될까

​

​
人に生まれ　人になれずに

히토니우마레히토니나레즈니

사람으로 태어나 사람이 되지 못한 채

​
列は今では　墓場のようだ

레츠와이마데와하카바노요-다

줄은 지금은 묘지 같아

​
残された　未来の腐臭も

노코사레타미라이노후슈-모

남겨진 미래의 썩은내도

​
酸鼻を極め　明日ごと燃やした

산비오키와메아스고토모야시타

처참하기 짝이없는 내일과 함께 태웠어

​

​
ただ許される事が

타다유루사레루코토가

그저 용서 받는 것이

​
まだ信じられなくて

마다신지라레나쿠테

아직 믿겨지지 않아서

​
笑い者に　されるならと

와라이모노니사레루나라토

웃음거리가 될바엔 이라며

​
命に鍵掛けた

이노치니카기카케타

목숨에 자물쇠를 채웠어

​

​
愛される事だけが全てだと

아이사레루코토다케가스베테다토

사랑 받는 것만이 전부라며

​
その教鞭を執るのなら

소노쿄-벤오토루노나라

그 교편을 잡는다면

​
その教科書だとか図鑑とやらは

소노쿄-카쇼다토카즈칸토야라와

그 교과서라던가 도감 같은 건

​
この胸にぽっかり開いた

코노부네니폿카리아이타

이 가슴에 뻥 뚫린

​
穴をどう説いているんですか

아나오도-토이테이룬데스카

구멍을 어떻게 설명하고 있나요

​

​
頬を伝った　涙の跡を

호호오츠탓타나미다노아토오

뺨을 타고내린 눈물자국을

​
追い掛けて　行き着いた先で

오이카케테이키츠이타사키데

뒤쫓아 찾아간 곳엔

​
捨てられたまま　痩せこけていた

스테라레타마마야세코케테이타

버려진 채로 삐쩍 마른

​
夢たちが凍えていた

유메타치가코고에테이타

꿈들이 얼어 있었어

​

​
時だけが残酷に過ぎて往けど

토키다케가잔코쿠니스기테유케도

시간만이 잔인하게 흘러가지만

​
変わらない胸裏の傷愴と

카와라나이쿄-리노쇼-소-토

변함없는 마음 속 상처, 슬픔과

​
変われない置いてけぼりの僕等を

카와레나이오이테케보리노보쿠라오

변하지 않는 버림 받은 우리를

​
過去たちが嘲笑っている

카코타치가아자와랏테이루

과거들이 비웃고 있어

​

​
剥き出しの心は言葉と呼ぶ

무키다시노코코로와코토바토요부

드러난 마음은 말이라 불러

​
雨霰に曝されて

아메아라레니사라사레테

비와 눈을 맞아

​
息も絶え絶えになったこの脈を

이키모타에타에니낫타코노먀쿠오

숨도 끊어질 듯한 이 맥을

​
どうかそっと暖めてくれ

도-카솟토앗타메테쿠레

부디 살짝 녹여줘

​
その両手で暖めてくれ

코노료-테데앗타메테쿠레

그 양손으로 녹여줘

린렌 노래중에는 이렇게 중독성 있는 노래가 많네요

요즘은 이 노래 자주 듣습니다!

[출처] 카가미네 린, 렌 - 세뇌 [PV, 가

린렌 노래중에는사, mp3다운]|작성자 아키네