[음악] 불타는 토요일에 추천하는 곡

출처 : https://www.youtube.com/watch?v=EmGz960QeQU

가수 : 우치다 마아야

미니 앨범 Drive-in Theater의

수록곡 : 모라토리엄 댄스플로어 (작사.작곡 :오오이시 마사요시)

Don't Stop! Don't Stop! the Music

축제의 소란은 싫어?

Don't Stop! Don't Stop! the Music

자 시작하자 박자를 맞춰서 하나 둘 와우!

Don't Stop! Don't Stop! the Music
망루의 북은 멈추지 않아
Don't Stop! Don't Stop! the Music
둘러싸고 분위기 띄우자

나는 신데렐라 당신은 왕자님
차례차례 다가와 운명의 순서는 빙글빙글 돌아
그리고 내 차례야 

자 모라토리엄에 취해서 

고통스런 세상을 살짝 빠져 나와서

달이 울면 둘만의 댄스 플로어

아아 춤추고 춤춰라 경계선

사랑과 우정의 가운데에서

손가락을 걸고 마음을 열어 
좀 더 꿈을 꾸고 싶어 와우! 

ノックノック!ノッコンダハービッ!
어쨌든 고동은 멈추지 않아
ノックノック!ノッコンダハービッ!
찰나의 사랑을 타고 

자신을 찾고있던가 살아가는 의미찾거나
의외로 간단하네요 눈앞의 당신을 독차지하고 싶은 
정말로 그만큼 

여기서부터 해석 포기했습니다 ...

自分探しだとか 生きてく意味だとか
案外簡単ね 目の前のあなたを独り占めしたい
ホントそれだけ

ねぇ だから現実(リアル)を投げ出して
浮世離れとかこつけて
闇夜の先に回るはミラーボール
嗚呼 所詮は絵空事だと
オトナコドモの真ん中で
妙に斜に構えてなんかないで
ありのまんまさらして頂戴 ワオ!

特別な魔法が解けたら
また元通り戻ってゆくから

ほら モラトリアムに明け暮れて
憂き世は遠く霧の中
もっと踊って ここで踊って

자 모라토리엄에 취해서 

고통스런 세상을 살짝 빠져 나와서

달이 울면 둘만의 댄스 플로어

아아 춤추고 춤춰라 경계선

사랑과 우정의 가운데에서

손가락을 걸고 마음을 열어 
좀 더 꿈을 꾸고 싶어 와우! 

Don't Stop! Don't Stop! the Music
Don't Stop! Don't Stop! the Music
Don't Stop! Don't Stop! the Music
Don't Stop! Don't Stop! the Music

Don't Stop! Don't Stop! the Music

--------------------

오늘은 불타는 토요일이에요!!!