- Storm states that the new ramming mechanism was introduced in 9.4, because “the old one was very badly bugged”
스톪이 지껄이길 9.4에 새로운 충각 메카니즘이 도입된 이유는 "예전 메카니즘에 심각한 버그가 있었기 때문"
- Storm confirms that the mission to get the Object 260 will be multi-stage and it will be very difficult to get it
스톪은 객체 260을 얻기 위한 미션은 다단계(역; 피라미드?)가 될 것이며, 또한 어려울 것이라고 확인했다.
- a lot of players (even on EU server) reported a garage bug, where the camera suddenly zooms out very far, Storm states he knows about it, it will be fixed
많은 수의 유저들 (심지어 유럽 서버에서도) 차고 버그가 보고되고 있으며, 카메라가 갑자기 빠르게 멀리 줌아웃 된다, 스톪은 그가 그걸 알고 있으며 고칠 거라 했다.
- Soviet tier 8 premium medium T-54 Model 1945 will come next year
소련의 8티어 골탱 T-54 1945버전(떼오사 프로토)은 내년에 나올 것이다.
- Havok: “when it’s done it’s done”
하복: "때가 되면 나온다."
- it will be possible to get all three IM reward tanks (Object 260, T55A and T28 Concept) on your account
한 계정에 세 개인 미션 보상 전차(객체 260, T55A 그리고 T28 콘셉트)를 얻는 것도 가능하다.
- Char B1 in the game doesn’t use the hull howitzer, because it was aimed only by moving the entire vehicle (it has 0 traverse)
게임 내에 있는 Char B1은 차체 곡사포를 이용하고 있지 않다. 왜냐하면 차량이 움직여야 조준이 되기 때문이다. (포각이 0임)
- Q: “French tanks of tier 1-4 suck” A (SerB): “Don’t play French tier 1-4 tanks”
Q: "프랑스 1~4티어 전차가 엿 같다"
A(SerB): "그럼 타지 마라"
- apparently, EU servers were DDOSed recently, Storm is investigating the situation
현재, 유럽 서버는 디도스 공격을 받고 있으며, 스톪은 상황을 조사 중이다.
(역; 분노한 영국 육군성의 공격인가?)
- Q: “I have a SSD. Loading battles is fine, but whenever I quit the battle, it takes very long time for the results to load (I am stuck on “spinning wheel”), why is that? A friend of mine has a regular HDD and he has no such issues.” A (Storm): “It’s a problem with connection. After the fight is over, a large volume of data with battle statistics is transferred. And it’s this data pack that the game is waiting on until it arrives. If you have packet loss, it’s possible to wait for it for a long time, until all the info is confirmed to have arrived.”
Q: "저에겐 SSD가 있습니다. 공방에 들어가는 건 괜찮아요. 근데 겜종을 할 때 말이죠, 결과창이 너무 늦게 떠요("굴러가는 바퀴"에 갇혔어요). 왜죠? 제 친구는 HDD를 쓰는데 이런 문제가 없어요.
A(스톪): "그건 연결 문제입니다. 전투가 종료된 후, 큰 용량의 전투 결과 데이터가 전송 됩니다. 그리고 그건 데이터 팩이 도착할 때까지 기다리는 겁니다. 만약 패킷 루즈가 있다면, 데이터가 도착한 걸 확인할 때까지 오랜 시간을 기다리는 것도 가능합니다.
- Storm on various Russian “experts” whining about upcoming new tank motion physics: “A country of natural born experts. Sometimes they produce Boeing photos out of nowhere, sometimes they telepathically evaluate the physics at long distance. Why aren’t we colonizing Mars with such people?”
스톪이 다양한 러시아인 "전문가들"이 새로운 전차 물리 엔진에 투덜거리는 것이 관해: "자연발생 천재들의 나라다. 때때로 그들은 보잉기 사진을 아무 곳도 아닌 곳에서 만들어내며, 때떄로 그들은 물리 엔진을 관심법을 이용해 평가한다. 왜 우리는 그 사람들을 이용해 화성을 개척하지 않는 거지?"
- apparently, to replace the effect of terrain resistance (and to justify some tanks moving slower with the same horsepower), a new parameter will be introduced in the new motion physics: “loss of horsepower in transmission and drivetrain”.
현재, 지형 저항도 효과를 대체할 (그리고 몇몇 전차가 같은 빠와에도 더 느리게 움직이는 걸 정당화할) 새로운 변수가 새로운 물리 엔진과 함께 소개될 것이다: "궤도와 동력 전달계에서 빠와의 손실"
- no ETA on new motion physics test for now
SerB on player proposals: “Everything you can propose to us was already considered a long time ago and either it was scrapped (99,9 percent) or is in the queue, waiting to be implemented (0,1 percent). And so with the game growing grows mainly the amount of old stuff and crap, sorry. ‘The population grows, but the sum of all intellect remains unchanged’”
다른 어떤 물리 엔진 실험 예정은 현재 없다.
SerB가 유저의 제안들에 대해: "당신이 우리에게 할 수 있는 모든 제안은 이미 오래전에 고려된 것이며 폐기되거나(99.9%), 시행을 위해 대기중인 것(나머지 0.1%)이다. 그리고 미안하다, 게임이 커지면 커질수록 오래된 것과 쓰레기의 규모도 커진다. 하지만 지적 수준의 합은 변하지 않고 남는다."
현자총통
