[일반] 디아3, 투컴(멀티박싱) 돌려도 될까?

멀티박싱 - 합법적인가, 아닌가

출처 - http://www.diablofans.com/blizz-tracker/topic/251940-multiboxing/#post15

This is a very tricky topic to address, because there are quite a few different approaches to multiboxing out there and only some of them goes against our Terms of Use.

이 주제는 굉장히 말하기 까다로운 주제야. 멀티박싱에도 몇가지 완전히 다른 방법이 있고,  단지 그 중에 몇 개만 우리의 이용 조건에 위배되기 때문이지.

It is an issue if and when multiboxing automates gameplay, but as long as the player who is multiboxing is the legitimate account holder on all the involved accounts, and as long as all the characters being played are 100% under the player's control without any kind of automation involved, then we are okay with it.

중요한 건 벌티박싱이 게임플레이를 자동으로 하는데 이용되느냐인데, 플레이어가 합법적인 계정들의 소유자이고, (어떤 종류든 자동프로그램이 포함되지않는)모든 캐릭터가 100% 플레이어에 의해 다뤄지기만한다면 우리는 괜찮다고 보고 있어.

You are free to play more than one character at the same time using more than one client at the same time, but each character must be played the same way you would play a single character normally in a single client. This means that one character must not react and perform actions automatically based on actions performed by another character. You can send commands and instructions to multiple characters at once, which is fine of course, as long as each action performed by each character is a result of direct player interaction and player choice.

넌 하나 이상의 캐릭터를 동시에 하나 이상의 클라이언트를 이용해 플레이할 수 있어. 다만, 각각의 캐릭터는 니가 하나의 캐릭터를 조종할 때와 완전히 같은 방식으로 플레이 되어야 해. 이건 니가 한 캐릭터를 플레이할 때, 그 캐릭터의 행동에 의해 또다른 캐릭터가 영향을 받아 자동적으로 반응하거나 (특정한 역할을)수행하지 않아야 한다는 걸 의미해. 여러 개의 캐릭터에 명령을 내리거나 상호작용을 하도록 할 수는 있어. 다만, 그런 것들이 직접적으로 플레이어에 의해 선택되고 판단된 것의 결과여야 한다는 거지.

Multiboxing characters must be controlled 100% by the player!

여러 개의 캐릭터가 100% 플레이어에 의해 조종되야 된다는 말이야!

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

결론적으로 블리자드는 투컴을 허용하고 있다는 말이나 마찬가지입니다.(자동프로그램을 쓰지만 않는다면)

자동프로그램은 어차피 멀티박싱의 이슈뿐만 아니라 싱글플레이에서도 용인하지 않는 플레이니까요.

개인적으로 저도 예전에 지인의 계정을 통해 투컴을 돌리면서 플레이한 적이 있었는데

순수하게 제 손으로 알트탭을 눌러가며 한 캐릭터는 운전을하고, 다른 캐릭터로 깃을 타고와서 딜하곤 했습니다.

이런식으로 플레이하면 시간당 효율은 배제하더라도 한 번에 두 배의 아이템을 획득할 수 있으니까요.

예전에 팁게에서 어떤 분이 멀티박싱을 하는 방법에 대해 글을 올리신 적이 있었는데

댓글로 많은 분들이 멀티박싱이 계정제재의 사유 중 하나라고 잘못된 정보를 알고 계시더군요.

공식 포스트가 올라온 김에 한 번 올려봅니당.