[코멘트] Ironstylus가 그린 다이애나 초상화.

출처는 여기:http://www.reignofgaming.net/redtracker/topic/102431-here-have-a-diana-portrait

링크 클릭하시면 볼 수 있습니다.

그냥 그림만 있는게 아니라 Ironstylus가 이마에 달린 장식에 대해서 코멘트를 달았길래 번역해봅니다.

----

So, the super-secret head-canon I have, which I have no idea if it'll be actually integrated, but it's something that Team Diana talked about way back in the day.. is that her mark is a physical brand. The Solari elders literally took a tool and burned that mark into her face. Though, they were so blinded by ignorance, or maybe they liked irony so much, that they branded her with the ancient symbol of the moon. This scar burned her hair, giving her a larger forehead. After she flipped out, surrendering all her humanity to deep sadness and pain, that's when this thing became full of fancy. That's when her bond with the moon began. The marks on her eyes weren't makeup, they were burn marks and scorches coming from the magicalmoonlight affecting her eyes and causing her tears to boil on her face. 

Soooooo yeah. A little emo.

사실 제가 정말 비밀스러운 자작설정을 가지고 있습니다. 실제로 적용됬는진 모르겠지만 예전에 다이애나 팀에서 의논된 내용입니다... 그녀의 표식은 물리적인 겁니다. 솔라리 장로들이 말 그대로 도구를 이용해 그녀 얼굴에 달의 표식을 낙인찍은 겁니다. 하지만 장로들이 무지에 눈이 멀었던건지, 아니면 정말 아이러니를 좋아했던 건지, 그들은 다이애나의 몸에 고대 달의 표식을 낙인찍은 거지요. 이 흉터는 그녀의 머리를 불태워 그녀가 더 큰 이마를 가지게 했습니다. 그녀가 실신한 이후 그녀는 깊은 슬픔과 고통 속에 인간성을 버렸고, 이 표식이 힘을 발휘했습니다. 그 때부터 그녀와 달의 유대가 시작된거지요. 그녀 눈 주변의 자국은 화장같은게 아니라 화상 자국과 마법의 달빛의 그녀의 눈에 영향을 끼치고 눈물을 얼굴에서 끓게 해 만들어진 탄 자국입니다.

그러니까 약간 이모(emo)라고 보면 되겠네요.