[레딧] KT vs CTU 레딧반응 중학생수준번역.txt(소아즈 극딜부분 추가번역)

[–]gorillacdo [숨겨진 추천수] 1 hours ago*

"Hey guys, remember how we were a shit team without Piccaboo?"

"Yeah, why?"

"Let's not play Piccaboo for the first 2 games."

"Great idea!"

얘들아 우리가 피카부 오기전엔 얼마나 최악의 팀이었는지 기억하냐?

응 근데 왜?

그럼 피카부를 두게임만 빼볼까?

좋은데?

 

[–]Baelbad [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

I'm surprised he managed to fly all the way from the TSM house in time for game 3 :)

헐 쟤 TSM숙소에서 언제 저기까지 갔대?

(피카부 아이디로 장난치던 걸 언급함)

 

[–]ThanatosisLawl [숨겨진 추천수] 1 hours ago

The Piccaboo factor. KT looked totally different in game 3

3게임에 피카부 오니 팀이 달라지네

[–]sl0wzyy [숨겨진 추천수] 27 minutes ago

 

My Vulcun account cries rn

내 Vulcun 아이디 어쩌지..

(Vulcun은 판타지 e스포츠 사이트임)

[–]swordsrule [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

Tahm kench and kalista combo was so disgusting

탐켄치 칼리스타 콤보 역겹다

 

 

[–]buyusetna [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

Piccaboo is insane shotcaller and playmaker, without him KT almost lost to challenger team

피카부 오더랑 플레이메이킹 쩌는듯, 피카부 없이 첼린져스팀한테 질뻔함

[–]CamPaine(NA) [숨겨진 추천수] 4 minutes ago

 

He's a gamer. He's a baller. He's a playmaker, and a shotcaller.

피카부는 게이머이면서 스노우볼러에 플레이메이커에 오더까지함

 

[–]d1knight [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

One man can change everything.

한명(피카부)이 모든 것을 바꾼다.

 

[–]CaptainScoregasm [숨겨진 추천수] 24 minutes ago

 

Does anyone know what happend to Pathos that they suddenly turned good? They were SHIT at the start of Korean Challenger and only managed to get a neutral 5/5 finish at the end of their season.

 

파토스에 무슨일이 있었던건데 갑자기 저리 잘함? 첼린져스에서 겨우 반밖에 못하던 애들인데?

 

[–]Bringyougoodstats [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

CTU > LGD/TSM

[–]cybertruth [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

tfw korean challenger teams > top LPL/LCS teams

TFW(that feeling when : 그런 느낌이 듬)

 

[–]sparcoevo [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

Honestly it shouldn't even be a surprise to know that there is legit talent in kr's challenger scene, but seeing just how superior kr solo q talent is compared to other regions is pretty astonishing.

 

한국 솔랭 수준이 다른 지역과 엄청 차이 난다는걸 보여준다. 한국 첼린져스 실력을 아는데도 놀랍군

 

[–]Lipat97 [숨겨진 추천수] 55 minutes ago

 

Ehh that's a little skewed though, the Korean teams don't really seem to care about this tournament that much. That's why you see them not playing with their full rosters; it isn't a very important tournament for them. You really think yesterday's tigers was the same team we saw take a game off of SKT and 3-0 Fnatic?

약간 과장이 있는거 같은데 한국 프로팀들은 케스파컵을 신경 쓰지 않는듯해. 왜 주전이 다 안 뛰었겠어?

별로 안중요하니까. 어제 타이거즈가 스크랑 프나틱을 상대 했던 팀 같아 보였음?

[–]GarryTheCarry[Gambit is Love] [숨겨진 추천수] 49 minutes ago

 

 
tfw korean challenger teams > top LPL/NALCS teams

FTFY

FTFY(Fix that for you : 수정됨)

 

 

 

 

(이후 오리겐이 KT한번 이겼으니 동급이냐? LGD도 오리겐이겼으니 KT와 동급이냐 등등의 드립이 이어짐)

 

 

 

 

[–]atnorman [숨겨진 추천수] 18 minutes ago

 

Hey. It's rather far fetched to call TSM a top LCS team.

TSM이 LCS최고 팀이라니 인정불가

 

[–]ventlus [숨겨진 추천수] 8 minutes ago

 

TSM has never missed a LCS final, and has never missed worlds, how do you figure?

TSM이 LCS 결승에 못 올라간적도 없고, 롤드컵도 다갔는데 어찌된거냐 그럼?

 

 

[–]kazusabaeDONT BAN FIORA PLS [숨겨진 추천수] 45 minutes ago

 

ssumday: "alright piccaboo, let's actually try"

piccaboo: "...fine, but I get the girls after"

ssumday: "deal"

섬데이 : 피카부 진짜로 해보자

피카부 : 좋아 하지만 여자는 내가 가진다(이건 뭔 드립임?)

섬데이 : 오케

 

[–]Grzechooo[Voalart] (EU-NE) [숨겨진 추천수] 45 minutes ago

 

Uh, how exactly did they manage to lose with Tahm Kench

탐켄치로 간신히 지는 법을 제대로 보여줌

 

[–]Ssangkopi [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

I wish all region allowed at least one foreign team to play, just so that KR challenger teams can go and show them who's boss.

한 지역 리그에 최소 1개 외국팀이 참가하게 해야한다.

그래야 한국 첼린져스팀들이 외국팀에게 참교육을 실천해주지

 

[–]acllive [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

summday game 3 is showing why riot need to nerf fiora, also nagne's clutch ulti was nice, the backdoor was the icing on the cake GG KT

 

섬데이가 3게임에 왜 피오라를 너프해야되는지 보여줬다. 나그네의 궁도 멋졌고

거기에 백도어까지 금상첨화군.

[–]next_DanDy [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

We have seen Fioras getting beat. Fioras losing games too. There's ways to handle her, and there's still the option to ban her.

Yes, she's really strong, but every time a pro plays a champion to a top level, everyone starts saying she's way too strong and blah blah. She's strong because they know how to play with her.

Hell, at Worlds. Smeb carried KOO in the groups with Fiora, and teams still let him get it in the knock-out stage. He even didn't pick her once when she was free.

피오라가 이기는판도 지는판도 봤다. 밴픽에서 피오라를 가질수도 자를수도 있다.

피오라가 아주 쎈캐릭은 맞으나, 어떻게 다뤄야 하는지 아는 프로들간의 경기에서나 그럴뿐이다.

롤드컵에서 스맵이 피오라로 캐리했음에도, KT가 탈락위기에 놓였을때도, 섬데이는 밴안된 피오라를 잡지않았다.

 

(KTvsKOO경기가 생각안나서 맞는지 모르겠음)

 

 

[–]Dirty_Russian [숨겨진 추천수] 51 minutes ago

 

Soaz showed us that Fiora is certainly not overpowered.

소아즈가 왜 피오라가 Op가 아닌지 보여줬다

[–]Iconic97 [숨겨진 추천수] 34 minutes ago

 

To be fair SKT could have given Origen Fiora, Elise, GP, Morde and Kench and still won so I think that's kinda a bad example

(소아즈가 피오라 OP설을 잠재웠다는 댓글에 대해)

스크는 오리겐에 피오라,엘리스,갱플,모데,탐 켄치를 줘야 제대로 비교를 하지.

하지만 스크가 그래도 이길듯. 윗글은 매우 안좋은 예시인듯

(댓글 지적 감사합니다)

 

[–]sl0wzyy [숨겨진 추천수] 23 minutes ago

 

SKT gives zero when it comes to meta play, even moreso Faker,

he play Ryze, a champ that is considered pretty non-viable.

(Its actually kinda weird because I think Ryze is still kinda strong.)

라이즈가 현 메타에서 살기 힘든 챔프라 여겨졌는데도 페이커가 0데스를 보여주지 않았냐.

(하지만 난 사실 라이즈가 원래 개쎈거같았어 )

 

[–]thornsembrace [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

Soaz who? the guy who got shat by every korean toplaner he faced, he isn't even mediocre he is just plain bad and overrated

뭐 소아즈? 한국 탑솔러만 만나면 털리던애 아니냐?

탑솔 평균도 안될듯. 고평가 됬음

[–]pawnsucks [숨겨진 추천수] 21 minutes ago

 

no soaz showed us that he is washed up

소아즈가 막장이었지

[–]Nic_The_Nightmare 1 점 3 hours ago

 

Wow no he isnt....

소아즈 막장아냐!

 

 

[–]pawnsucks 4 점 3 hours ago

 

he was garbage at worlds and overrated in playoffs/gautlet

소아즈 고평가된 쓰레기임

 

[–]buyusetna [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

he was 0-9-0 against ssumday at one point, you can't really deny that

소아즈 썸데이 상대로 090 했는데? 소아즈가 막장이 아님?

[–]AzureusGR [숨겨진 추천수] 29 minutes ago

 

I really wonder how CTU chose their name. Pathos = Passion in greek. It seems so weird to me that a Korean team has a Greek word in their name.

CTU가 왜 파토스라는 팀명을 선택했는지 모르겠네, 파토스=그리스말로 열정임,

왜 한국팀이 그리스말로 팀명을 지음?

 

 

[–]Milsquash [숨겨진 추천수] 1 hours ago

 

"gg ez" for ssumday

(뭔말인지 모르겠음 gg ez? 이즈리얼?)

 

 

 

 

오역 의역 발번역의 삼위일체

 

틀린부분은 댓글로 고쳐주세요 히히

 

 

p.s 오역 체크하다 소아즈 극딜부분이 좀 미흡한거 같아 보완했음.

(갠적으로 불쌍하다 싶을정도로 까임)

추가적으로 보인 댓글도 덧붙임

 

[–]RedIsBlackDragon[GarlicFries] (NA) 3 점 2 hours ago

 

Piccaboo > Jack Bauer

 

(이 드립 나만 치는게 아니네)

 

 

[–]Smart_in_his_face [숨겨진 추천수] 24 minutes ago

 

Kindred banned all 3 games.

Is Kindred the new Mordekaiser? Morde was never picked these games, so I presume the nerfs were enough.

I am excited to see a competitive Kindred game though.

킨드레드가 전부 밴됨. 이제 제2의 모데가 되나? 모데가 한번도 픽안된거보니 너프가 적절했나봄

이제 킨드레드 경기가 기대됨

 

[–]lonepenguin95 3 점 3 hours ago

 

Piccabus

(이 친구들도 버스란 표현을 씀? 서큐버스 드립인가?)