[일지] 아랍 요리 코샤리~!!

이미지 원본 보기

인도에서 복귀한 환타지윈드!
이제 피자 레시피를 뽑아볼까 하는 마음으로
동지중해로 떠났습니다

중간에 보급차 들린 튀니스!
그런데 조리를 하려고 마음을 먹어서인지
주점의 음식 이름에 눈이 가더군요

그래서 갑자기 생각난 게
"아! 이 요리들이 지금도 있는 요리들일까?"
하는 마음에 인터넷을 검색해봤습니다.

그래서 찾은 "코샤리"의 사진!
그림과는 조금 차이가 있네요 ^-^;
그리고 발견한 건 바로 요리의 설명이 틀리다는 점이었습니다.

"파스타, 쌀, 콩'으로' 푹 삶아서 '만든' 소스를 얹은 요리"가 대항해 설명이고
인터넷에서 찾은 설명을 정리하자면 "파스타, 쌀, 콩'을' 푹 삶아서 '위에' 소스를 얹은 요리"였다는 점입니다...-_-;;

번역 오류일까요? 아님 제가 찾은 설명이 잘못된 걸까요? 'ㅂ';;

암튼 쓸 때 없는 생각은 말고 해물피자 뽑을 준비나 하러 가야겠네요....
대항해 식구들 모두 즐거운 주말 보내세요~~~

코샤리 사진 출처 : SUNNY'S TRAVEL DIARY ( http://kimsunhee.ibbun.com/ )