[토론] ‘우리는 그들과 대화하지 않았다’ 이 표현이 애매한게

We were never talking to them.

그 대상은 죽어버렸고, 우리는 실은 그 죽은 자가 아닌, 여태까지 느조스와 대화하고 있었다는 뜻도 되는 것 같은데요?

우리는 그들과 대화하지 않았다, 실은 느조스와 대화하고 있던 것이다

Not 도 아니고 Never란 표현으로 강조한 부정표현이 ‘네가 대화한 그 사람은 절대 그 사람이 아니다’ 라고 해석될 여지를 주는 것 같네요


부제 : 내가 아직도 니 엄마로 보이니?
이 경우도 엄마랑 대화한 게 아니죠. 엘레베이터 안 귀신과 대화한 거죠