[기타] 나락 지역 코사이러스

그 베나리 있는 곳 앞마당 일대.

맨날 돌아다닐 때마다 실없는 코사이러스 야사이러스 드립만 생각하고 별 생각 없이 지나쳤는데

영문 철자가 Cocyrus였음.

그러니까 탄식의 강 코퀴토스(로마자로 Cocytus) 모티브로 한 지역이었던 건데

영어발음우월주의적 음차로 인해 원본이 뭐였는지조차 알지 못하게 된 거였음.