[일기] 창고지기의 "서방"은 무슨뜻일까?

우리가 메이플을 하다보면 

창고지기의 이름들 뒤에 전부 "서방"이라고 붙어있다 

"서방"이라는 뜻을 알기전에 

우선 왕서방 이라는 캐릭터를 알아야한다 

왕서방은 중국풍 캐릭터에 

비단장수로 유명한데 

말끝마다 ~다 해 라고 붙는 어감이 있다

한국에서는 아무개

일본에서는 나까무라

중국에서는 왕서방 

이렇게 아무렇게나 부르는 말 장난이다 

대체적으로 왕(王) 자는 중국에서 많이 쓰이는 성 이며

한국식으로 해석하면 김씨 박씨 이렇게 해석하면된다

대체적으로 한국사람들이 많이 알고있는 

중국집 캐릭터가 왕서방 에서 유래된거다 

메이플에서 김서방 박서방 노서방 이렇게 이름이 있는이유는

중국식 이름인 왕서방의 모티브를 유지하며 

유저들에게 너무 중국티 나지않게 순화하기 위해  

앞자리 성만 따서 돌림자를 사용한거다 

요약하자면 "서방"은 왕서방의 이름을 따서 별 의미없다

또한 왕서방은 그냥 한국식으로 해석하면 아무개 이다 

이걸 한국식으로 앞자리 성만 따서 돌린거일뿐 

하나의 중국 상인을 모티브로 한거다