[음악] 미나세 이노리 -harmony ribbon

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/VS8AI

가수 : 미나세 이노리

何だってなれる気がした　虹の雨上がり

난닷테 나레루 키가 시타 니지노 아메아가리

무엇이든 될 수 있을 거 같은 기분이 들었지, 무지개가 뜬 비가 갠 날씨에 

水飛沫を上げて　自転車は走る

미즈시부키오 아게테 지텐샤와 하시루

물보라를 흩날리며 자전거는 달렸어

 

後悔も　流した涙も　未来に蒔いた種

코-카이모 나가시타 나미다모 미라이니 마이타 타네

후회도 흘렸던 눈물도 미래에 뿌려놓은 씨앗이야

いつか花を咲かそうよ　自分だけのその色で

이츠카 하나오 사카소-요 지분다케노 소노 이로데

언젠가는 나만의 색으로 꽃을 피우자

 

風が顔を撫でて　そっと　明日へと私を誘う

카제가 카오오 나데테 솟토 아스에토 와타시오 이자나우

바람이 얼굴을 쓰다듬고 살며시 내일로 나를 유혹하네

なくしかけてた　優しさみたい　見上げた空の青さ　心に抱きしめて　今

나쿠시카케테타 야사시사미타이 미아게타 소라노 아오사 코코로니 다키시메테 이마

잊고 있었던 상냥함과 같네, 올려다 본 하늘의 푸름을 지금 마음속에 껴안아

 

届け声　前を向く勇気と　信じ抜くハートを　ずっと忘れないから

토도케 코에 마에오 무쿠 유-키토 신지누쿠 하-토오 즛토 와스레나이카라

닿아라 이 목소리, 앞으로 향하는 용기와 굳세게 믿고 있는 마음을 계속 잊지 않을 테니까

叶えたい　誰かが嘲笑っても　踏み出した一歩が　そう全てだから

카나에타이 다레카가 와랏테모 후미다시타 잇포가 소- 스베테다카라

이루고 싶어, 누군가가 비웃더라도 앞으로 나아가는 한 걸음이 내 전부야

時にどんな悲しみが胸を　埋め尽くしたとしても

토키니 돈나 카나시미가 무네오 우메츠쿠시타토시테모

때로는 어떠한 슬픔이 가슴을 가득 채운다 하더라도 

大丈夫　明けない夜などないから

다이죠-부 아케나이 요루나도 나이카라

괜찮아, 해가 뜨지 않는 밤은 없으니까

 

♬

♬

♬

 

もう一度君に会えたら何を話すだろう

모- 이치도 키미니 아에타라 나니오 하나스다로-

다시 한 번 너를 만난다면 무슨 이야기를 할까

大事なことはきっと　気づけばいつもそばに

다이지나 코토와 킷토 키즈케바 이츠모 소바니

중요한 건 분명 깨달으면 언제나 내 옆에 있어

 

不意に聴こえたその声に　素直に耳をすましたら

후이니 키코에타 소노 코에니 스나오니 미미오 스마시타라

문뜩 들리는 그 목소리에 순순히 귀를 기울이면

あきらめかけた希望がほら　呼びかけるよ　約束　心に響かせて　今

아키라메카케타 키보-가 호라 요비카케루요 야쿠소쿠 코코로니 히비카세테 이마

이거 봐, 포기하려고 했던 희망이 부르고 있잖아, 약속이 지금 가슴속에 울려지네 

 

描け未来　願いとは光　もう何があっても　きっと迷わないから

에가케 미라이 네가이토와 히카리 모- 나니가 앗테모 킷토 마요와나이카라

그리자 미래, 바람이란 빛이야, 더는 무슨 일이 있더라도 망설이지 않아

走り出せ　次のドア開く　鍵ならいつでも　この手にあるから

하시리다세 츠기노 도아히라쿠 카기나라 이츠데모 코노 테니 아루카라

달리자, 앞에 있는 문을 열기 위해, 열쇠라면 항상 이 손에 쥐고 있을 테니까

導かれるように見る彼方　どんな日が待ってるの？

미치비카레루요-니 미루 카나타 돈나 히가 맛테루노?

이끌려지듯이 보이는 저편엔 어떤 날이 기다리고 있을까?

大丈夫　もうひとりじゃないから

다이죠-부 모- 히토리쟈 나이카라

괜찮아, 더 이상 혼자가 아니야

 

ゆずれない想い　君がくれた　いつでも守っていきたいの

유즈레나이 오모이 키미가 쿠레타 이츠데모 마못테유키타이노

잊을 수 없는 추억을 네가 주었어, 언제든 지키고 싶어

二度とない　この瞬間(とき)を　焼き付けるよ　強く　強く

니도토나이 코노 토키오 야키츠케루요 츠요쿠 츠요쿠

두 번 다시 오지 않는 이 순간을 확실하게 추억으로 담을 거야 

 

その笑顔は宝物

소노 에가오와 타카라모노

그 미소는 보물이야

 

♬

♬

♬

 

届け声　前を向く勇気と　信じ抜くハートを　ずっと忘れないから

토도케 코에 마에오 무쿠 유-키토 신지누쿠 하-토오 즛토 와스레나이카라

닿아라 이 목소리, 앞으로 향하는 용기와 굳세게 믿고 있는 마음을 계속 잊지 않을 테니까

叶えたい　誰かが嘲笑っても　踏み出した一歩が　そう全てだから

카나에타이 다레카가 와랏테모 후미다시타 잇포가 소- 스베테다카라

이루고 싶어, 누군가가 비웃더라도 앞으로 나아가는 한 걸음이 내 전부야

時にどんな悲しみが胸を　埋め尽くしたとしても

토키니 돈나 카나시미가 무네오 우메츠쿠시타토시테모

때로는 어떠한 슬픔이 가슴을 가득 채운다 하더라도 

大丈夫　明けない夜などないから

다이죠-부 아케나이 요루나도 나이카라

괜찮아, 해가 뜨지 않는 밤은 없으니까

---------------------------------------------------

은근 파워풀한 목소리를 소유자 미나세 이노리씨