[포럼] [4.3 패치계획]장신구 정리(상점/툴팁)

출처 : http://community.pbe.leagueoflegends.com/en/c/champions-gameplay-feedback/ksFTz4jE-planned-43-trinket-cleanup-shop-tooltips

오역,오타 지적은 항상 감사합니다.

PBE 포럼에서 Xypherous는 4.3의 아이템 변경 계획 외에 장신구 정리계획을 말했습니다.

(관련글 : PBE 4.3 패치 아이템 능력 변경 예정 - '쿠르스와로'님)

Xypherous

장신구는 기능적인면으로는 변화시키지 않겠지만, 두 개의 주요 변경점이 있습니다.:

장신구는 더이상 9레벨에 스스로 업그레이드 되지 않습니다. - 대신 장신구는 9레벨 이상에서 추가 효과를 얻습니다.

이것은 게임 내내 장신구 자동 업그레이드를 여러번 가졌을때를 위한 일종의 유물과 같은데, 저희는 그것들 중에서 상당부분이 쓸데없다는 것을 깨달았습니다.

예를 들면:

-'와드 토템은 9레벨이 되면 상급 토템이 됩니다.'

대신, 간단하게

사용 시: 60초 동안 유지되는 와드를 설치합니다. - 재사용 대기시간은 120초입니다.

레벨 9이상이 될때, 와드의 지속시간은 120초로 늘어납니다.

이제 장신구는 업그레이드를 위해 필요레벨을 가집니다.

이 말은 여러분이 실제 아이템들과 마찬가지로 상점에서 장신구의 마지막 티어를 즉시 살 수 있습니다.

이것은 눈에 보이지 않는 사항을 정리하기 쉽게하도록 '내부적인' 재조정이 필요했었습니다. 그래서 저는 혹시라도 문제들이 나타날 경우를 대비해서 이런 변경을 하는 겁니다.

Just a quick note, we've done a quick cleanup pass on Trinkets.

Trinket functionality won't change at all but there are two major changes:

Trinkets no longer self-morph themselves at level 9 - instead they just gain bonuses at level 9+

This was kind of a relic for when we had Trinkets automorph several times throughout the game. Towards the end of the process, we realized a lot of them were unnecessary.

For Example:

Instead of:

• 'Warding Totem becomes Greater Totem at Level 9'

it is now simply:

• Active: Place a 60 second ward - 120 second cooldown.
• At level 9+ ward duration increases to 120

Trinkets now have a level requirement to upgrade

This means you can immediately buy the last tier of the trinket in the shop as well as making Trinkets more like real items in the shop.

This has actually required a significant amount of refactoring / reorganization 'under the hood' in order to facilitate a cleaner back-end so I'm pointing it out in case issues pop up.

'여러분이 장신구의 마지막 티어를 즉시 구매 할 수 있습니다.'에 대해 자세히 얘기해 줄 수 있나요?

현재 본섭에서 장신구들은 좀 어수선합니다. 장신구를 업그레이드 하기 위해 여러분은 현재 가지고 있는 장신구를 팔아야 합니다. 그 다음 다른 1티어의 장신구를 사야만하죠. 그리고 몇 초 동안 장신구가 '자체적으로 업그레이드'되기를  기다려야 합니다. 그 이후에 업그레이드를 할 수 있죠.

이로써, 여러분은 이런 기다림의 고통 없이 다른 게임내의 아이템들처럼 장신구를 팔고 높은 티어의 다른 장신구를 바로 구매할 수 있습니다.

Currently on live, trinkets are a bit of a mess organizationally. In order to upgrade a trinket, you have to sell your current trinket, then you have to buy the tier 1 of another trinket. Then you have to wait a second for it to 'self-upgrade'. THEN you can upgrade it.

With this, you can just sell it and buy the highest tier without going through that pain, like any other item in our game.