[레딧] 벨코즈 AMA 요약

벨코즈 AMA : http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1ytgt1/were_the_velkoz_team_ama/

요약 출처 : http://www.reignofgaming.net/news/27427-velkoz-ama-summary-na-and-eu-stability-update-s4

오역,오타 지적은 언제나 환영합니다.(번역 지적해주신 'Epikness'님, '맹고랭'님 감사합니다)

이번 벨코즈 캐릭터 AMA에 대한 요약문입니다.(계속 진행중인걸로 알고있음)

벨코즈 팀

David "RiotRepertoir" Capurro

Leslee "RiotOpeli"

Ian "subninja" Holowka

Skylar "Reach4TheSkylar" Surra

Larry "TheBravoRay" Ray

Jason "chupacobbler" Willey

Eugene "Kyugene" Kang

1. 벨코즈 작업은 컨셉아트를 다 끝내고 약 1년전부터 시작했었다. - Larry Ray("TheBravoRay")

2.벨코즈는 믿을만한 CC기와 기동력 스킬이 부족하기때문에 이동속도 증가를 받았다.

(※역주:벨코즈의 이동속도는 340이며 공동 43위)

3.벨코즈의 트레일러에 나타나는 데마시아 병사는 카사딘이 아니다. "특별히완전히 죽은 사람"이다.("super dead guy")

4.벨코즈의 궁극기는 궁극기를 효과적으로 사용하는 어떠한 상황에서도 벨코즈와 적에게 강력한 느낌을 받게 의도적으로 낮은 주문력계수와 높은 기본 피해를 줬다.

5.벨코즈의 음성은 전투기계 스킨을 위해 다른 과정을 가졌다. 

6.벨코즈는 아마도 어떠한 챔피언을 따르거나 협력하지 않을 것이다. - "그는 먹는 것에 사로잡혀있지 않기 때문에 아마도 다른 공허 챔피언들과 잘 지내지 않을 거에요."

7.전투기계 벨코즈의 많은 사운드 디자인은 영화 "매트릭스:레볼루션"의 센티널로부터 영감을 받았다.

8.벨코즈의 개발 아이디어는 "슈마고라스"에 의해 영감을 받았다.

(※역주: "슈마고라스"는 마블 코믹스에 나오는 괴물.)

9."또 다른 역할의 공허 챔피언이 나올 가능성이 아예 없는건 아니다."

10.2개월 전까지, 벨코즈의 패시브는 스택이 가득찬 다음 스킬 캐스팅을 멈출때까지 추가 고정피해가 계속해서 들어가는 것이었다.

11.벨코즈가 유출된것을 보고 개발진들은 "약간 낙심"했다. "하지만 유출된 벨코즈의 반응은 긍정적이었고, 그게 저희들의 아픔을 약간 덜어주었습니다. 유저들의 모든 추측글은 정말 멋진 읽을거리였습니다."

12. RiotOpeli: 벨코즈 자신은 감시자가 아니지만, 오래전 프렐요드에서 공허의 균열이 열려있을 가능성이 없지는 않을 거라 생각됩니다.

13.사실 한때 벨코즈는 "비밀의 수호자(The keeper of secrets)"에서 유래된 이름이었다. 그래서 개발하는 동안 kos(※역주: 'K'eeper 'O'f 'S'ecrets)가 튀어나왔는데, 후에 "s"를 떼고 "z"를 붙여서 "벨코즈"라고 이름지었다.

14.벨코즈의 성우는 Eric Braa이다.

원문

• The work on Vel'Koz started about a year ago with a concept art done by Larry Ray ("TheBravoRay")
• Vel'Koz received a movement speed boost due to the lack of mobility skills and realiable CC
• The Demacian Soldien in Vel'Koz's trailer is not Kassadin, but just a "super dead guy"
• His "R was intentionally given a low-ish AP ratio and high base so that it felt impactful to Vel'Koz and the enemy in any situation which it was used effectively"
• His voice has different processing for his Battlecast skin
• Vel'Koz probably won't get along or ally with any champion - "he probably doesn't even get along with the other void creatures due to not being obsessed with eating"
• A lot of Battlecast Vel'Koz's sound design was inspired by the sentinels from The Matrix: Revolutions
• There are ideas in Vel'Koz's development that were inspired by Shuma Gorath
• "A void character of another role isn't out of the question"
• Until about 2 months ago, Vel'Koz's Passive would stack to full, and then would CONTINUALLY deal bonus true damage until you stopped casting spells
• It was "a little disheartening" to the devs to see that Vel'Koz was leaked, "but the response was positive and that made it a little less painful. It was super cool reading all of the speculation."
• RiotOpeli: Vel'Koz himself is not a watcher, but I don't think it's crazy to think that a rift may have opened in the Freljord a long time ago.
• "Actually at one point Vel'Koz was named "The keeper of secrets" So kos was thrown around during his development. So later we drop the "s" put in the a "z" and named him other Void champs, Vel'koz."
• The voice actor for Vel'Koz is Eric Braa

평소에도 오역이 넘쳐났지만 오랜만에 장문(?)이라 오역이 더 많을까봐 걱정되네요.