[토론] 틀린 데이터마이닝이라 할 만한 건 아마

일단 하나는 공허 엘프가 endless하다는 것이겠죠?

블러드 엘프 전체가 만 명도 안 되는데 거기서 떼어나와 봤자 endless라고 할 수는 없을 것이고 절대

사실 처음엔 저게 공허 엘프가 아니라 공허 괴물 같은 거라도 부르는 게 아닐까 하고 생각해 봤는데 골든이나 노벨이 데이터마이닝된 것 중에 틀린 게 있다고 말했고 더 말하면 스포일러라고도 얘기한 걸 보면 공개된 것 중에 무언가 확실히 틀린 게 섞여 있다는 의미니 이걸 토대로 보면 그 구절에 다른 의미가 있던 게 아니라 그냥 틀렸다는 게 아무래도 유력해 보이긴 하네요.. 골든 트위터만 보면 틀린 게 하나만 있는 건 아니라는 뉘앙스이긴 하지만.

그리고 데이터마이닝에서 틀린 건 아니고 번역에서 오해를 낳는 부분 중에 텔드랏실 관련해서, 유정게엔 텔드랏실 공격이라고 나와서 불태우는 것도 실바나스 계획인가 생각하는 분이 있는 것 같은데 원문은 capture죠. 실갈량의 아제로스 2분지계 설명만 봐도 반으로 갈라서 호드의 땅으로 사용하면 되는 걸 아예 없애는 걸 원하지는 않았겠죠. 적어도 불태우려 한 건 첫 계획에 없었습니다. 원문 자체가 캡쳐인 게 이런 해석을 낳는 데 가장 크게 공헌하고.. 

실바나스에 대해서 얘기가 한창 나오는 시기인데 지나가다 본 추측 중에 하나는 예전 가로쉬의 미래로 생각했던 게 멧젠?에 의해 폐기되면서 실바나스에게 물려준 게 아니냐는 얘기가 있네요. 머 이건 제목에 벗어나니 기회가 되면 더 생각해 보기로..