LoL 레드 포스트 게시판

전체보기

모바일 상단 메뉴

본문 페이지

[포럼] (북미시간) 9월 11일자 패치예보

아이콘 한지운
댓글: 83 개
조회: 45544
2014-09-12 09:29:54
북미 커뮤니티 본섭 게임플레이 게시판:

[9/11/2014] Live Gameplay Forecast!
 Live Gameplay (NA) submitted about 2 hours ago in Gameplay & Balance

Saludos Invocadores!

Spinning these Patch Forecasts back up as more changes come hurtling to the PBE. In the future we'll be experimenting with the forecast to see what's the best way to communicate pre-PBE changes, but for now we've got some neat things on the way that we wanted to talk about.

The overarching narrative for this patch is to reduce stagnation in the live environment by targeting highly banned champions and (finally) looking at those champs who make for a low-counterplay game (looking at you Talon). Speaking to the latter (low counter play dudes), it's worth mentioning they've always had low counterplay, but that we've traditionally let them be due to their low visibility and (occasionally) lack of current-meta strengths. More below!

There's also the GLORIOUS EVOLUTION of Viktor with his gameplay update (PBE friends, check that that feedback thread: http://boards.pbe.leagueoflegends.com/en/c/champions-gameplay-feedback/KiVchOFE-central-feedback-thread-for-viktor-gameplay-update ) and the still-glorious-but-not-named-glorious evolution of Soraka with a larger gameplay update of her own (PBE friends, once again: http://boards.pbe.leagueoflegends.com/en/c/champions-gameplay-feedback/HitgrQNm-soraka-rework-feedback-thread ).

So some forecasting:

There are a few oppressive champions out there who have been climbing the ladders in terms of ban rates, play rates, and win rates, and we've finally decided to get into the weeds to make them a bit healthier to play against. Between 4.17 and 4.18 you can expect some small changes to champs like Akali, Talon, Yasuo, and Fiora (oh man Fiora), with most focused on reducing some in their low-counterplay abilities (maybe not eliminating, but reducing at the very least).

Speaking of strong dudes, there's a few more on our radar that we wanted to address specifically:

Nidalee - Cat lady's doing pretty well in all levels of play, specifically when she's thrown into top lane as a low counterplay bruiser-bully. We're looking for ways to reduce some of Nidalee's high AD / auto-attack focused strengths while maybe giving some love back to her AP bruiser / AP burst builds.

Tristana - Don't really need to say much beyond this, but Trist's pretty good right now. Specifically her early / mid-game tradeoffs just aren't being made when she's got such a monster lategame potential. We're looking for ways to fix this, specifically by adding windows to actually beat her up throughout the game.

Kha'Zix: As an opportunistic assassin, Kha'Zix's gone back to his missile-bugging days of prioritizing W to poke away at people. Given W's got tons of utility already piled on top of it (slow, vision, aoe), we're a little concerned that as missile-bug picks up, Kha'Zix will go back to losing a lot of his counterplay, especially since he can poke for high damage on grouped up individuals. We'll be keeping a close eye on Kha'Zix as our changes develop, but if he needs help assassinating people, we're prepared to give him some love in those areas!

Rammus - Not really a nerf or a huge buff, but just in case anyone mining PBE files gets confused, we're making it so that Powerball and Defensive Ball Curl can now overlap by 1 second, so if you use one to cancel the other you get 1 second to consider your mistake before it actually happens.

LeBlanc - LeBlanc changes! Since we removed the silence from her sigil of... malice, LeBlanc hasn't been in the best of places. We're looking for ways to give LB a bit more power in a healthy way, so we're talking more deception and cleverness rather than more damage.

And that's it for this forecast! Remember that we've got champion update forecasts going on with their own separate contexts here:


As for followup discussions, today we'll be throwing Riot Jag into the mix to answer any followup questions you may have.

[2014/09/11] 본섭 게임플레이 패치 예보!
 Live Gameplay팀이 본섭 게임플레이 게시판에 올림

Saludos Invocadores! (주: 안녕하십니까 소환사 여러분! - 포르투갈어)

더 많은 변화들이 PBE에 적용됨에 따라 패치 변화를 올립니다. 장래에 저희는 PBE-이전 변화에 대해 소통하는 최선의 방법이 무엇일지에 대해 시험하려고 하지만, 지금은 저희가 이야기하고 싶은 좋은 것들이 있습니다.

이 패치에 대한 가장 중요한 서술은 높은 밴율을 가지는 챔피언들을 표적으로 하고 (마침내) 상대할 대응책이 별로 없는(low-counterplay) 챔피언들(탈론 널 보고 있어)을 살펴봄으로서 본섭 환경의 침체를 줄이는 것입니다. 후자를 말씀드리자면(상대할 대응책이 별로 없는 챔피언들), 그들은 항상 적은 대응책을 가졌지만 별로 보이지 않고 (때때로는) 현-메타에 맞는 힘이 부족했기에 전통적으로 저희는 그들을 내버려 두었습니다. 아래에 더 있습니다!

또한 빅토르의 영광스러운 진화와 함께 그의 게임플레이 업데이트가 있으며 (PBE 친구들, 피드백 스레드를 확인해 주세요: http://boards.pbe.leagueoflegends.com/en/c/champions-gameplay-feedback/KiVchOFE-central-feedback-thread-for-viktor-gameplay-update) 마찬가지로 영광스럽지만 영광스러운 진화라고 명명되진 않은 소라카의 진화 또한 그녀 나름대로의 큰 게임플레이 업데이트가 있습니다. (PBE 친구들, 또 있습니다: http://boards.pbe.leagueoflegends.com/en/c/champions-gameplay-feedback/HitgrQNm-soraka-rework-feedback-thread )

그럼 예보를 시작하겠습니다:

밴율, 플레이율, 승률의 면에서 억압적인 챔피언들이 있으며, 저희는 마침내 이들을 상대하기 보다 바람직하도록 변화를 주기로 결정했습니다. 4.17과 4.18 사이에 여러분은 아칼리, 탈론, 야스오, 그리고 피오라(오 세상에 피오라라니) 등과 같은 챔피언들의 스킬에서 낮은-대응책을 가지는 면을 감소시키는 (완전히 없애지는 않을지라도, 최소한 감소시키는) 약간의 변화를 기대하실 수 있을 것입니다.

강한 챔피언에 대해 이야기하자면, 저희가 지금 명확하게 말씀드릴 챔피언 이외에도 저희의 감시망에 있는 챔피언이 몇몇 더 있습니다:

니달리 - 고양이 아가씨가 모든 레벨의 플레이에서 상당히 잘 하고 있으며, 특히 탑 라인에서 낮은 대응책을 가지는 딜탱-견제(bruiser-bully) 식으로 플레이될때 특히 그렇습니다. 저희는 니달리의 높은 공격력 / 자동 공격에 집중된 힘을 줄이면서 AP 딜탱 / AP 폭딜 부분에 약간의 사랑을 주고자 합니다.

트리스타나 - 이 이상 말할 필요가 별로 없지만, 트리스타나는 지금 상당히 좋습니다. 특히 괴물같은 후반 게임 잠재력을 가지면서도 별다른 초반 / 중반 게임 불이익을 받지 않고 있습니다. 저희는 게임에서 트리스타나를 실제로 무찌를 수 있는 기회를 제공함으로서 이를 고치려 합니다.

카직스: 기회주의적인 암살자로서, 카직스는 다시 W를 우선시하여 사람들을 포킹하던 미사일-벌레로 돌아가고 있습니다. W에 엄청난 유틸리티(둔화, 시야제공, 광역피해)가 쌓여 있는 걸 고려하면, 저희는 카직스가 카직스에 대한 대응책을 잃어버리는 때로 돌아가는 것이 아닌가 우려하고 있습니다. 카직스가 모여 있는 개개인에게 높은 피해량의 포킹을 할 수 있던 때 말이죠. 저희는 저희의 변화가 전개됨에 따라 카직스를 가까이에서 주시할 것이지만, 만약 카직스가 암살하는 데에 도움이 필요하다면, 저희는 그 부분에 대해 약간의 사랑을 줄 준비가 되어 있습니다!

람머스 - 그다지 너프는 아니고 큰 버프도 아니지만, 누군가가 PBE 파일을 추출하고 혼란스러워할 경우를 대비해 말씀드리자면 대회전과 몸말아 웅크리기가 이제 1초 동안 겹칠 수 있도록 만들었습니다. 만약 여러분이 하나를 시전해 다른 하나를 취소하게 되었다면 여러분은 그것이 실제로 일어나기 전 1초 동안 그것이 실수였는지 고려할 수 있을 것입니다.

르블랑 - 르블랑 변화입니다! 저희가 악의의... 인장에서 침묵을 제거한 이후, 르블랑은 별로 좋은 위치에 있지 못했습니다. 저희는 르블랑에게 바람직한 방향으로 약간의 위력을 줄 방법을 찾고 있으며, 따라서 더욱 큰 피해량보다는 속임수와 교묘함을 더하는 방향이 될 것입니다.

예보는 이상입니다! 챔피언 업데이트 예보는 별도의 글에서 이뤄짐을 기억해 주세요:

빅토르:
소라카:

후속 논의를 위해, 오늘 Riot Jag가 여러분의 질문에 답변해 드릴 것입니다.


너무 오랜만에 번역해 보네요 ㄱ-;

언제나 그렇듯 괄호()안에 영어 단어를 병기한 것은 번역할 때 단어선택을 올바르게 했나 의심되어 같이 적은 겁니다.

코멘트는 제가 옮긴 것 이외에도 많고, 계속 추가되고 있으니 원문 링크로 가셔서 읽어보시는 것도 좋겠습니다.


오역/오타/비문 지적 부탁드립니다.

Lv83 한지운

모바일 게시판 하단버튼

댓글

새로고침
새로고침

모바일 게시판 하단버튼

지금 뜨는 인벤

더보기+

모바일 게시판 리스트

모바일 게시판 하단버튼

글쓰기

모바일 게시판 페이징

최근 HOT한 콘텐츠

  • LoL
  • 게임
  • IT
  • 유머
  • 연예
AD