[포럼] PBE에 베인 버그 수정이 올라올 것

PBE 게시판: http://boards.pbe.leagueoflegends.com/en/c/champions-gameplay-feedback/x5ogEcf5-vayne-bugfix-on-pbe

Vayne bugfix on PBE

 RiotJag submitted about 5 hours ago in Champions & Gameplay Feedback

Hey guys, just wanted to let you know that we put out a bugfix on PBE for Vayne where her Tumble had a higher bonus AD ratio while she had Final Hour active. Since we wanted to fix the bug without actually reducing the power of the champion, we compensated by increasing the bonus AD she gets for Ulting, making this mostly a power-neutral change, not a buff or nerf.

As an aside, she's getting some small AS per level buffs. Nothing huge, but a few more Silver Bolts procs never hurt anyone.

PBE의 베인 버그 수정
 RiotJag가 챔피언 & 게임플레이 피드백 게시판에 올림

안녕하세요 여러분, 베인이 결전의 시간이 활성화된 동안 베인의 구르기가 (툴팁보다) 더 높은 추가 AD 계수를 가지던 버그를 수정한다는 것을 알려 드리고자 합니다. 저희가 베인의 파워를 줄이지 않으면서 이 버그를 수정하길 원하기에, 궁극기 시간 동안 얻는 추가 공격력을 증가시켜 보상할 것이고, 이를 버프도 너프도 아닌 거의 중립적인 변화로 만들려 합니다.

추가적으로, 베인의 성장 공격속도가 조금 올라가는 버프를 받을 겁니다. 크지는 않지만, 은화살 조금 더 발동하는 게 누굴 다치게 하진 않겠죠.

7월 18일 번역글 작성 시간 기준으로, PBE에는 아직 업데이트되지 않은 내용입니다.

조만간 적용될 것 같습니다.

마지막의 '은화살 조금 더 발동하는 게~' 문장은 물론 농담입니다만 재밌게 옮길 실력이 되지 않는군요 ㅠㅠ

오역/오타/비문 지적 부탁드립니다.