As part of our ongoing efforts towards full transparency with our LCS audience, we’re confirming that later this year our Riot Germany office and EU LCS studios will be moving from Cologne to Berlin.
LCS 관중들에게 접근성을 최대한 확보하고자, 우리는 올해 안에 라이엇 독일지사와 LCS 스튜디오를 쾰른에서 베를린으로 옮기려고 합니다.
Although Cologne has been an awesome home for us for the past year, we couldn’t be more excited about the move and to usher in a new season of EU esports in our brand new base.
비록 쾰른이 1년여간 저희에게 훌륭한 장소를 제공해왔지만, 저희는 스튜디오 이전과 유럽 E스포츠의 새로운 장소에서의 새로운 시즌을 굉장히 기대하고 있습니다.
We’ll be back later this year with a glimpse of our new studio once details are squared away – but suffice to say we’re excited to offer more space and a better entertainment experience for fans across Europe. We’ll be up and running in our new home by the start of the new EU LCS season.
저희는 올해 안에 정리가 어느정도 끝나는 대로 새로운 스튜디오의 미리보기로 돌아올 것입니다. 저희는 로운 장소로 옮기는것과 유럽 전역의 팬들에게 엔터테이먼트 경험을 제공하는데 매우 기대감이 큽니다. 저희는 새로운 EU LCS 시즌을 새로운 스튜디오와 함께 시작할 것입니다.
Leaving Cologne wasn’t an easy decision. Cologne is often considered the capital of esports but Berlin is the German city with the biggest concentration of LoL players.
쾰른을 떠나는 것은 쉬운 결정이 아니었습니다. 쾰른은 E스포츠의 중심지로 여겨졌지만 베를린은 독일의 수도이고 LOL 유저들의 중심지입니다.
Although moving away from Cologne will doubtless be a disappointment for local fans who lived nearby, we’re confident that our newer, bigger studio will allow us to create a better entertainment experience for fans in Germany and across Europe. In Cologne, a large majority of our attendees came from throughout Germany to join us in studio, and we expect to see the same thing in Berlin.
쾰른 근처의 팬들에게는 죄송하게 생각합니다. 쾰른을 떠나지만, 베를린에서 유럽 전역과 독일 팬분들에게 더 색다른, 더 나은 모습을 보여줄 것이라고 약속드립니다.
We’ve been working closely with and talking to LCS teams about this move for a few months. Moving to an international capital city like Berlin offers LCS teams and players the opportunity for more sponsor attention and visibility, better cost of living and broader domestic and international media exposure.
LCS 프로팀들과 몇개월간 이사 작업을 위해 협력하고 있습니다. 베를린같은 국제 도시로 이동하게 되면 LCS 프로팀들은 더 큰 스폰서 관심과 노출도, 더 적은 생활/이동비용과 폭넓은 미디어 노출 기회를 가지게 될 것입니다.
We’ll be back within the next few weeks as we get the details ironed out, but wanted to give LCS fans from EU and around the world a glimpse of where our thinking is around the future of the EU LCS. Above all, we believe this move to Berlin will allow us to continue to grow and level up the EU LCS ecosystem and experience for teams, players and fans.
몇주 안에 새로운 소식으로 찾아뵐 것을 약속드립니다. 저희의 가장 큰 관심사는 EU LCS의 미래입니다. 베를린이 LCS에 가장 적합한 환경을 제공할 것이라고 저희는 믿습니다.
해병왕프라임
해병왕프라임
