http://boards.na.leagueoflegends.com/en/c/champions-gameplay/W47to2On-the-truer-evolution
이전 글과 동일한 글에서 추가로 업데이트 되었습니다.
해석 태클 환영하고 의역이 좀 들어가 있습니다.
(도와주신 'Draw Light'님 감사합니다.)
19:38 아래문장 range를 다양성에서 사거리로 수정했습니다.
그럼 저희들은 본섭에서의 빅토르의
힘의 전이(이하
Q)를 얘기해보죠. 빅토르의 Q는 주력 딜링기(big guns=대물)들이 쿨일동안 지속적으로 피해를 주기 위해 만들어졌습니다.또한 보호막을 통해 빅토르를 조금 더 오랫동안 생존할 수 있게 도와주며, 만약 여러분이 증강 효과를 얻으면 카이팅과 자리를 다시잡는것을 가능하게 해주죠.
하지만 결국 가장 중요한 것은 Q는 정말 재미있는 스킬이 아닙니다. 특히 여러분이 증강 효과도 받지 않았다면 말이죠.
Q의 가장 이상한 부분은 빅토르의 스킬들 중에서 큰 차이로 가장 짧은 시간을 가진다는 겁니다. 여러분이 Q를 사용할때까지, 여러분의 다른 스킬들은 여전히 재사용 대기시간이 돌고있을겁니다. 그렇게해서 여러분이 보호막과 이동 속도 증가효과를 받고나면요?
제 추측엔 "도주한다."가 타당한 대답이겠지만, 오직 특정한 상황(특별하게 강력한것도 아니고)에서만 발동하는 스킬을 가지고있는 것은 완벽하지 않습니다.
라인전에서 여러분은 딜교환에서 이익을 얻기 위해 보호막을 얻고난 다음에 평타를 치고, 한타에서는 더욱 더 가치가 떨어지죠. 아마도?
(※역주: 안그래도 라인전에서 후졌는데, 한타에서는 더 후졌다는 말인듯)
(만약 여러분이 저만큼 이 이펙트를 사랑하신다면, 능력있는 Riot Kesyerito에게 알려주시기 바랍니다! 전 그의 이름짓는 능력은 좀 의심이 가지만 빅토르의 파티클들을 잘 이해한다는걸 아니까요.)
초기의 Q는 보다 높은 사거리를 가지게 되겠지만, 그 이익들은 피해량보다는 유틸성에 집중되어 있습니다. 피해량에 대한 부분이요? 위의 이미지를 보시길 바랍니다.
잠깐, 넌 내게 빅토르로 리치베인을 구매하도록 하길 원하는거야?
궁극 마공학 핵은 터무니없는 주문력을 가지고 있으니까요. 아닌가요?
어쨋든,
힘의 전이(
Q)의 증강 효과는 이번 리워크에서 유일하게 바뀌지 않을 것입니다.
(※역주: 위의 말은 패시브, Q, R 중에서 바뀌지 않는다는 말입니다.)
So we have Viktor's Q on live. It's a spell that is intended for Viktor to deal sustained damage while his big guns are on cooldown.
Also helps him survive a little bit better with the shield and if you have the augment, opens up kiting and repositioning.
But at the end of the day, it is not a really interesting spell. Especially if you don't augment it.
The weirdest part of Viktor's Q is that it is the shortest of his spells by a large margin. By the time you are using Q, your other spells are presumably on cooldown.
So what are you getting the shield and speed boost for? "To run away" is a valid answer I guess, but having a spell that only works in a specific situation (and not being particularly powerful) is not ideal.
In lane you autoattack after you get the shield for marginal benefit, in teamfights they are worth even less. Well?
(If you love the effects as much as I do please give a shoutout to the talented Riot Kesyerito! Yeah I know his naming skills are kinda suspect but the man knows his particles)
The initial Q will have higher range, but the benefits will be focused on the utility than the damage. As for the damage part? See the above image
Wait you want me to buy on him?
It's a good thing the Hex Core has ridiculous amounts of AP no?
Oh btw, the Q augment is currently the same. It's the only one that has carried over atm.
롭스군
롭스군
