아래 글을 읽고 흥미있는 부분만 댓글로 남기려다 너무 길어져서
그냥 대충 통째로 번역하고 새 글로 남깁니다. 중간중간 패스나 의역 그리고 반말체인 점 양해부탁드리며
날림,오역은 지적해주시면 감사하겠습니다
원본영상 :
https://www.youtube.com/watch?v=8n0YS5QIDsY&list=PLVgS_BIOY01zlFj6pHM4GreIB_P3-AJrP&index=1
시작할 때 패널소개하면서 크레포를 "The Chairbreaker" 김몬테를 "Tinted Glasses"로 부르는데
크레포는 프나틱 vs OMG의 미친 백도어경기에서 소아즈가 텔탈때
흥분해서 자리를 박차고 일어나다가 앉아있던 의자를 실제로 부쉈고..
김몬테는 해외 분석가들이 가끔 우리 입장에선 소위 "외국뽕"에 취해있을 때
보라색 색안경을 꼈다 벗었다 하면서 "뽕에 취해서 색안경끼지 말고 정신차리라"는 뉘앙스의 얘기를 가끔 했음
(작년 SKT 열차티켓처럼 올해 김몬테가 밀고 있는 컨셉인 듯 김몬테의 국뽕은 차원이 다름.. -_-)
조별예선 CD조 2일차 3경기 나진 vs C9 경기영상
이전 경기에서 프나틱이 SSB를 이긴 직후, 나진 vs C9 예상에서 몬테를 제외한 전부가 C9의 승리를 예상함.
경기끝나고 몬테 왈
(색안경을 끼며) 헤이! 한 게임 이겼어!! 이제 우리 모두 한국팀을 이길 수 있다구!!
(색안경을 벗으며) 노노노노노노노 They are Still KOREANS..
https://www.youtube.com/watch?v=3X3WVoZDMTo&index=26&list=UUvqRdlKsE5Q8mf8YXbdIJLw
저 부분 꽤 재밌으니 한번씩 보시길 ㅋㅋ..
<< SSW vs TSM >>
SSW : 그룹스테이지 초강자. 최고 팀 KDA, 최소 평균 게임시간(승리) 그리고 슈퍼캐리 임프가있음
TSM : NA LCS 우승팀, 엄청나게 상대적으로 약세(huge underdog) 비역슨은 8강팀중 미드 KDA 3등
프릭 : 회의적임. TSM은 평생(-_-;;) 대 한국전 0승 13패를 기록중. 1승이라도 할거같지 않음
덥립 : 모든 라인에서 상대가 안된다고 봄. 그나마 비스무리한 라인은 미드
비역슨은 확실히 대단한 녀석이고 한게임정도는 캐리가능할지도
크레포 : 제일 심하게 차이나는 라인은 봇라인일듯. 임프마타는 세계제이이이이이일!
김몬테 : 정글차이도 심함. 어메이징은 비교적 예측가능한 플레이어고 미드만 파는 스타일
열등갓님은 상대방 연구/파악하고 카운터치는데 매우 능하심
따라서 어메이징은 상대방에게 예측당하지 않게 정말정말 최선을 다해야할듯
퀵샷 : 김몬테, 니가 전에 SSW는 TSM상위호환이라고 한 걸 기억하는데
김몬테 : 당근이지. 물론 비역슨이 NA에서 쩌는 미드긴하지만 폰은 훠얼씬 쎈 지역의 탑급 미드라이너임
TSM이 강해진 건 사실이지만 SSW는 확실하게 더 환상적인 팀임.
퀵샷 : TSM이 더 강해지길 기대해보고.. SSW는 이번이 두번째 롤드컵 참가고
조별리그에서 더욱 강해졌음을 증명했지만 여전히 8강으론 만족하지 못하는 것 같음
(5:25~9:10 SSW 인터뷰영상)
열등갓 : 페이커상대라 못미더워서 게임하면서 미드를 자꾸 봤는데 믿기지가 않았음
폰 : (급방끗) 결국. 저는. 페이커. 선수를. 네번이나. 솔킬을 따게 되었죠.
퀵샷 : 쩌는 영상이군... SSW는 이번엔 제대로 해서 꼭 결승에 가고싶다는데.
패널들은 이번 매치를 어떻게 보는지. 스코어까지 같이 예상해주삼.
프릭 : 결승가려면 SSB를 잡아야겠지만 8강은 쉽게통과할듯 3-0 예상. 걍 훨씬 쎔
김몬테 : 나도 동의함. TSM이 유리한 부분을 한 점도 찾을수가 없음 3-0 예상
퀵샷 : 덥립은? 비역슨에 대한 강한 신뢰를 보여줬는데
덥립 : 비역슨을 그정도로 믿는건 아니고..(우디르신가) TSM에 뭐라도 걸면 내가 ㅄ.. 3-0
크레포 : 깔끔하게 3-0
<< SSB vs C9 >>
SSB : 넘버원 지역에서 넘버원으로 올라온 팀이지만 프나틱이 SSB도 피가 날 수 있는 인간임을 증명함.
한번의 패배와 비교적 덜 압도적인 경기력이었지만 그룹스테이지 팀 KDA 2위로 올라옴
스포트라이트는 다데가 받았지만 정글중 KDA 1등으로 팀을 캐리한건 스피릿이었음
C9 : 빡신 D조에서 올라온 NA팀. 2년만에 북미팀이 한국팀상대로 이기는 쾌거를 이룸(나진아....)
전략이나 운영이 매우 좋지만 8강 팀중 KDA 꼴지. 킬보다는 타워철거나 맵장악에 힘쓴듯
퀵샷 : C9은 운영이 참 좋고 멘탈이 강한 팀인거같음. 이 매치에 대한 덥립의 생각은 어때
덥립 : 관심가는 매치는 데프트대 스니키. 둘다 매우 안정적이고 팀에서 캐리를 담당하고 있음
둘다 2:2 라인전이 무지세다고는 못하겠지만 데프트가 더 잘한다고 생각하고
스니키는 사실상 모든 면에서 데프트 하위호환임
프릭 : AD캐리들을 짚은 게 흥미로운데, 두팀 모두 AD캐리들이 팀의 마무리역할을 한다고 봄
운영을 잘하고 오브젝트 주변의 팀파이트에서 쓸어담는 역할을 맡고 있는데
오더나 맵장을 바탕으로 이럴 환경을 팀에서 만들어주는 것 같음
김몬테 : 오더얘기가 나와서 말인데 양팀모두 다데와 하이, 미드들이 주 오더를 담당하고 있고
다데는 비교적 안정적으로 라인전하는 걸 선호하고 하이도 라인전이 약한 편인데다
그룹스테이지에서 제드나 탈론등 둘의 챔피언풀이 겹치는 면이 있음
정상라인으로 시작할 경우 미드들은 파밍싸움이 될 가능성이 높을 듯
다데에 비해 하이가 스플릿푸쉬 주도를 더 하는 편이라서 C9은 여기에 걸어봐야할듯
퀵샷 : 마지막으로 크레포. C9이 블루사이드에 비해 퍼플사이드에서 힘들어했는데 어떨 거 같음
크레포 : C9이 전에 망쳤던 게임들에서 교훈을 얻고 좀 더 나아졌길 바라지만 힘든 매치가 될 듯.
SSB는 여지껏 상대했던 팀들보다도 한타도 잘하고 맵장악도 잘함
퀵샷 : 그래서 너의 예상은?
크레포 : 김몬테의 의견에 동의. 비교적 천천히 진행될거고 어쩌면 스플릿푸시를 이용해서 승리할 수도 있지만
기껏해야 한 게임정도라고 봄 3-1로 SSB승리
덥립 : 나도 3-1 SSB 승리. 모든 라인전을 SSB가 이길거기때문에..
하지만 조별예선에서 나진에게 엄청난 골드차를 뒤집는 스플릿운영을 보여줬기때문에(나진아...)
시리즈를 이기진 못할지라도 한 게임정도는 이길 수 있지 않을까
프릭 : 나도 너희들에게 동의. 3-1 SSB 승리. C9이 한 경기정도 이기는 건 이변이라고 말하지 않을듯.
김몬테 : 나도 3-1 SSB 승리. 나진에게 이긴 경기가 매우 인상적이었고 SSB는 5:5한타를 좋아하는 팀이라
1-3-1 스플릿 같은 걸 잘 활용해서 한 경기정도는 이길 수 있다고 봄
(퀴즈 이벤트 당첨자 알려줌)
<< SHR vs EDG >>
SHR : 중국지역에서 2등으로 올라왔지만 조별예선은 제일 잘함(한국팀이 없어서..) 우지가 쩔었고 팀 KDA 3등
EDG : 중국 1번시드, 중국지역 2회우승. 조별예선은 잘 못했음.
나메이는 기대에 비해 매우 실망스러웠음(8강 팀 AD캐리중에 젤 많이 죽음)
김몬테 : 아마 8강중에 가장 박빙일 듯(한국팀이 없어서..) SHR은 기대이상, EDG는 기대이하
두 팀의 매치는 역시 AD캐리싸움이 제맛. 우지는 10.25KDA 나메이는 4.53KDA
나메이는 중국리그에서의 강했던 모습을 다시 보여줘야하고 후반도모를 위해 나메이쪽에서 라인스왑을 걸지도.
크레포 : 조별예선의 나메이는 확실히 실망스러웠음.
나메이가 인터뷰에서 더 익숙한 상대일수록 자신감을 갖는다고 얘기했으니 나아질 수도 있지만
조별예선에서 모습만으로는 두 팀의 격차가 좀 나보임.
퀵샷 : AD캐리얘기가 나오는데 덥립은 할말없는지
덥립 : 나는 사실 fzzf랑 제로에 대해 말하고싶은데 이 둘은 플레이스타일이 확연히 다름.
fzzf는 팀에서 이니시를 담당하는 등의 적극적 플레이를 하는 반면 제로는 우지 뒷바라지를 주로 함
프릭 : 재밌는 점은 이 매치가 이번 롤드컵 첫 동일지역간의 경기인데다 SHR vs EDG의 전적은 3:4였음
정규시즌에선 1-3 SHR승 플레이오프에선 2-1 EDG승
퀵샷 : SHR이 EDG에 비해 조별리그에서 좋은 모습을 보여준 건 사실임. 덥립의 예상은?
덥립 : 상당한 접전이 예상되지만 EDG 3-2예상. 예상하기 너무너무 힘들지만 EDG에 손을 들어준 건
기대이하의 원딜을 데리고도 조별예선을 통과했으니 확실히 강한 팀이라고 생각해서임(A조가 꿀인건 아니고?)
그에 비해 SHR은 U-Z-I의 팀이고 그가 무너지면 팀도 무너짐
(해외 중계팀이 중계중에 우지가 우지라고 읽어달라 했다고 밝혔었는데 유지아이라고 읽는 덥립..)
김몬테 : 나는 EDG의 3-1을 예상함. 2주 정도의 팀을 추스릴 시간이 있었고
그동안 정말 중요한 다전제 경기에서 항상 잘 하는 모습을 보여왔었기 때문임
크레포 : 나는 3-2 로얄승을 예상. EDG가 분명히 좀 더 나은 플레이를 보여주겠지만 그걸로는 충분하지 않을듯
프릭 : 나도 크레포와 마찬가지로 3-2 로얄승. EDG가 익숙한 상대로 훨씬 잘할지는 몰라도
EDG의 멤버중 세명은 이런 국제경기와 큰 무대가 처음이기때문에 압박감이 상당할거라 생각함
퀵샷 : 마지막으로 크레포에게 묻는데. 전에 SHR의 루시안에 강한 믿음을 가지고 티켓을 찢었다가 망한 적이 있는데
만약 이번에도 그러면 어쩔래(작년 롤드컵에서 몬테가 기장놀이할때 크레포가 SKT 티켓을 찢은 적이 있었죠)
크레포 : 사실 나 그 SKT 티켓 몰래 주머니에 한장 킵하고있음.. 아직 몰래 SKT 열차에 탑승중임..
SHR아 이번엔 이겨줘..
프릭 : 난 EDG가 루시안을 쭉 밴할거라 봄.
(프나틱 vs OMG 백도어영상 with 보이스챗)
소아즈 : 나 테테테텔테레텔옴 텔텔텔테텔감 텔감
OMG : 으앙 집에못갔음
(루시안에게)걍 코그모 잡아(결과는 코그모 더블 킬)
(라이즈) 나 옴 나 옴 // 엘리스잡아 엘리스 // 코그모온다
프릭 : 팀명 참 잘지었네 OMG(Oh My God)
<< NWS vs OMG>>
NWS : 유리할거라 예상되는 팀이지만 조별예선에서 C9,얼라에게 1패씩 하면서 순위결정전까지 하고 올라옴
꿍은 8강 미드라이너중에 KDA 2위.
OMG : 죽음의 조에서 올라왔고 8강팀중 팀 KDA 뒤에서 2등.
퀵샷 : 두 팀다 조별예선에서 약간의 약점을 보여주면서 올라왔다고 보는데 몬테의 생각은?
김몬테 : 나는 세이브와 고고잉의 탑라인전이 정말 기대된다. 나는 캐리형 탑라이너들을 정말 사랑하고
이 둘은 8강팀중 탑라이너 베스트2라고 생각함. 고고잉의 라이즈는 공포 그 자체지만 세이브도 잘하고
챔피언폭에 있어서 세이브가 좀 더 유리할거라 보고 OMG는 5:5한타위주의 팀이라서
세이브가 스플릿푸시에 나서기 시작한다면 나진에게 기울거라 생각함
프릭 : 이미 SHR과의 플레이오프에서 총 30개 밴중에 탑에 20밴을 당하고 이기는 모습도 보여줬음.
챔피언 풀의 문제는 없을듯하지만 내가 관심있는건 미드라인전임
쿨은 누가뭐래도 OMG에서 캐리를 담당하는 친구고 꿍 역시 나진승리의 대부분을 차지한다고 보기 때문임
덥립 : 나는 이번 8강에서 계속 서폿들을 주목하고 있는데 고릴라는 정말 뛰어난 서폿이고
얼라와의 0-7을 뒤집는 역전승 경기에서 볼 수 있듯 슈퍼플레이가 가능함
하지만 Dada777은 매우 실망스러웠음 실제로 팀의 구멍. 이런 서폿이랑 하면서도 비교적 잘한 San이 신기할 정도
크레포 : 3-1 나진승리. OMG의 거친 플레이방식에 한경기정도 질 순 있겠지만
나진이 웨이브클리어가 전혀 안되는 조합으로 나오지만 않는다면 운영면에서 앞서서 이길듯
덥립 : 나도 3-1 나진승리. 중반타이밍에 게임템포를 조절하는 데 서폿의 역할이 정말 중요한데 여기서 차이가 큼
김몬테 : 3-1 나진승리에 동의. 사용가능한 전략의 차이가 명확함. OMG는 5:5한타빼고 할 줄 아는게 아무것도 없음
나진은 5:5도 잘하고 스플릿도 잘하고 운영도 잘함. 탑과 미드의 솔로라인들이 비슷하다고 치더라도
고릴라와 다다가 만들어내는 봇라인의 차이가 넘사벽일거임
프릭 : 나는 너네들보다는 좀 더 비등비등한 경기가 될거라 생각함. 아마도 3-2정도로 나진 승?
너희들은 실드의 초반 라인전을 과대평가하고있음(나진아...)
걔네는 맨날 초반에 졌고 OMG가 이 부분을 강하게 파고들거임
그래도 나진이 운영으로 어찌저찌 힘들게 이기긴 할거같음
(Best5 리플레이영상 나옴)
5위 SSB vs OMG 스피릿 리신킥에 이은 미드 다이브 한타
4위 카붐 vs 얼라 브라질미드갓 아리의 슈퍼플레이
3위 C9 vs 나진 볼즈의 막판 한타 미친 이퀄라이저...
2위 프나틱 vs SSB 페케장군님 제드가 다데장군님 탈론 솔킬따는 장면
1위 프나틱 vs LMQ 레클리스의 펜타킬(임프는?!)
(카붐!의 Last Hit영상 vs얼라)
중계진 : 그런 일이 일어날 리 없죠(게임시작전)
그런데.. 그것이 실제로 일어났습니다
중계진 : WHAT THE HELL.. Just happened!
(어깨를 두드리며) This is NOT Dream Jack.
( #ANYTHINGCANHAPPEN )
ps. 갠적으로 사실상의 롤드컵은 이번 주가 마지막이라고 생각하지만
해외팀들이 분발해서 재밌는 경기가 많이 나왔으면 좋겠네요~
ps2. 생각보다 훨씬 오래걸리네요 ㅠㅠ
김몬테&쏘린 번역해주시는 OmniCide님 팬입니다(이번화는 언제 나오나요?)
날굴
